PL
Przedstawiono wyniki badań nad określeniem wpływu wilgotności biomasy łąkowej na parametry zagęszczania, podatność surowca na zagęszczanie oraz jakość uzyskanych aglomeratów. Wilgotność materiału wynosiła od 8% do 20%. Zagęszczanie surowca przeprowadzano przy wykorzystaniu zespołu prasującego z matrycą zamkniętą. Stwierdzono, że wraz ze wzrostem wilgotności rośnie gęstość biomasy łąkowej w komorze, stopień rozprężenia aglomeratu, maleje natomiast gęstość aglomeratu po wyjęciu z matrycy i po okresie 24 godz. przechowywania, praca zagęszczania. Wzrost wilgotności polepsza podatność surowca na zagęszczanie oraz pogarsza jakość aglomeratów pod względem ich wytrzymałości.
EN
Paper presents the results of study on the influence of grass biomass moisture content on some compression process parameters, agglomeration ability and agglomerate quality. Raw material moisture content ranged from 8% to 20%. The material was compressed in a closed compression assembly (die). An increase of grass density in the die, expansion degree of agglomerates, decrease of agglomerate density just after removing from the die and after 24 hours of storing as well, as compression work were observed for higher values of material moisture content. Higher level of moisture content positively affected the agglomeration ability but negatively the strength of agglomerates and their quality.