PL
W pracy przedstawiono warunki anemometryczne i zachmurzenie w latach 1971-1990 w trzech miejscowościach: Bałcynach, Łężanach i Tomaszkowie. Stwierdzono najwyższą średnią prędkość wiatru (4.3 m/s) w miesiącach zimowych a najniższą (2.2 m/s) w sierpniu w Łężanach. Średnie zachmurzenie kształtowało się następująco: w Tomaszkowie - 5.6; Łężanach - 6.8; Bałcynach - 7.1 i było zbliżone do średnich wieloletnich z lat 1931-1960. Przeciętnie w roku notowano 30 dni pogodnych, podobnie jak w wieloleciu. Dni pochmurnych było więcej odpowiednio o 25% w Bałcynach, 17% w Łężanach i 7% w Tomaszkowie.
EN
The anemometric conditions and cloudiness level prevailing in the years 1971-1990 in three localities: Bałcyny, Łężany and Tomaszkowo are presented in the paper. The average wind speed turned out to be the highest (4.3 m/s) in winter, and the lowest (2.2 m/s) - in August, in Łężany. The average level of cloudiness was equal to: in Tomaszkowo - 5.6; Łężany - 6.8; in Bałcyny -7.1, and was close to the average for the years: 1931-1960. There were, on average, 30 sunny days in a year, like in the above-mentioned period. There were more cloudy days: by 25% in Bałcyny, by 17% in Łężany and by 7% in Tomaszkowo.