PL
W artykule podjęto próbę przybliżenia problematyki związanej z wprowadzaniem do polskiego prawa instrumentów Dyrektywy IPPC, tj. najlepszych dostępnych technik oraz pozwolenia zintegrowanego. Skupiono się głównie na obowiązujących przepisach prawnych, wraz z najnowszymi zmianami, jakie wprowadziła Ustawa z 18 maja 2005 r. o zmianie ustawy - Prawo ochrony środowiska oraz niektórych innych ustaw. Wskazano także rodzaje instalacji w przemyśle spożywczym, które wymagają lub mogą wymagać pozwoleń zintegrowanych.
EN
The paper describes problems concerning implementation to Polish law the Directive IPPCs instruments, i.e. the best available techniques and Integrated Pollution Prevention and Control. Attention was paid to regulations being in force and recent amendments, which were introduced by the Decree issued on May 18th 2005, and changing the Decree on Environment Protection. Installations in food industry that require or will require Integrated Pollution Prevention and Control are enumerated.