PL
W pracy przedstawiono pełne charakterystyki potencjał wody - wilgotność materiałów ogrodniczych, takich jak: torf wysoki kwaśny, ziemia uniwersalna, ziemia z dodatkiem włókna kokosowego, włókno kokosowe, kora sosnowa kompostowana, wełna mineralna GRODAN® Master i keramzyt. Przebieg charakterystyk potencjał wody - wilgotność tych materiałów był bardzo zróżnicowany i uzależniony od ich stanu fizycznego. W zakresie wysokich potencjałów wody wyjątkowo korzystne właściwości wykazywały wełna mineralna i włókno kokosowe. Decyduje to o ich bardzo dużej przydatności jako podłoży ogrodniczych. Do poprawy właściwości wodnych gleb nadają się szczególnie włókno kokosowe i torf wysoki kwaśny. W warunkach polowych wełna mineralna działa meliorująco przede wszystkim na właściwości powietrzne gleby.
EN
Paper presents the full water potential - moisture content characteristics of horticultural materials such as: sphagnum acid peat, universal soil, soil with coconut fibre, coconut fibre, composted bark, rockwool GRODAN® Master and keramsite. Water retention curves of these materials are very diverse and depend on their physical properties. Coconut fiber and rockwool showed very favorable properties in the range of high water potentials. Coconut peat and high acid peat are particularly suitable to improve the water properties of soil. Rockwool primarily improves the air properties of soil under field conditions.