EN
The paper presents results of investigations on the emission levels of volatile organic compounds from surfaces of furniture elements, both in the course of finishing processes and during ordinary utilization of finished products. Experiments were carried out on articles manufactured from particleboards finished with natural oak veneer and treated with nitrocellulose wood stain, nitrocellulose primer and acrylic finishing lacquer. Qualitative and quantitative analyses of the composition of volatile emissions were conducted with the assistance of gas chromatography combined with mass spectrometry.
PL
Praca przedstawia wyniki badań poziomu emisji lotnych związków organicznych z powierzchni elementów meblowych, zarówno w trakcie procesów ich wykańczania, jak również w czasie normalnego użytkowania wyrobów gotowych. Badaniom poddano wyroby wykonane z płyty wiórowej okleinowanej naturalną okleiną dębową wykończone bejcą nitrocelulozową, nitrocelulozowym lakierem podkładowym i akrylowym lakierem nawierzchniowym. Oznaczenie jakościowego i ilościowego składu lotnych emisji dokonano metodą chromatografii gazowej w połączeniu ze spektrometrią mas.