EN
The effect of air humidity on the mechanical properties of selected paper products. Paper products belong to the materials that can strongly sorb water from both liquid and gas phase. Chemical properties of cellulose and a structure of cellulose fibres cause that the amount of absorbed water affects significantly paper utility. From the point of view of both producers and consumers it is very important to know this effect, because despite proper production technology such quality changes may occur as a result of improper conditioning, storage or transport of paper products that will disqualify them. Investigations of the effect of ambient air humidity on changes of the equilibrium water content in selected types of paper and resulting changes of basic mechanical properties are presented in this study.
PL
Wytwory papiernicze należą do materiałów posiadających zdolność silnego sorbowania wody zarówno z fazy ciekłej jak i gazowej. Chemiczne właściwości celulozy oraz budowa strukturalna włókien celulozowych powoduje, że ilość wchłoniętej wody ma istotny wpływ na szereg właściwości użytkowych papieru. Ma to istotne znaczenie zarówno dla producentów jak i odbiorców bowiem pomimo prawidłowej produkcji, w wyniku złego kondycjonowania, magazynowania czy transportu wytworów papierniczych mogą wystąpić zmiany ich parametrów jakościowych, które zdyskwalifikują dany produkt. Celem przeprowadzonych badań było określenie wpływu wilgotności otaczającego powietrza na zmiany równowagowej zawartości wody w wybranych wytworów papierniczych oraz wynikających z tego zmian ich podstawowych właściwości wytrzymałościowych.