PL
Serwis techniczny jest integralną częścią systemu eksploatacji ciągników rolniczych. Procesy serwisowania obejmują głównie operacje wchodzące w skład planowanych przeglądów technicznych o charakterze profilaktycznym. Pozostałością po przeprowadzanych, zgodnie z harmonogramem przeglądów technicznych, okresowych wymianach materiałów eksploatacyjnych są m.in. zużyte oleje eksploatacyjne. Celem badań było uzyskanie informacji dotyczącej sposobów zagospodarowania przepracowanych olejów w zakładach serwisowych. Badania wykonano, wykorzystując kwestionariusz ankietowy skierowany do wybranych serwisów. Zgodnie z europejskim oraz polskim ustawodawstwem oleje odpadowe, do których zalicza się przepracowane oleje eksploatacyjne, powinny być odzyskiwane lub unieszkodliwiane. Informacje, jak serwisy techniczne maszyn rolniczych zagospodarowują zużyte płyny eksploatacyjne, posłużą do wspomagania procesów decyzyjnych w tym obszarze.
EN
Technical service, called technical support or maintenance, is an integral part of the operational system of agricultural tractors. Its important mission is to provide the ability to use the machine. In modern agricultural tractors this process consists mainly of operations included in the prophylactic planned technical service. The aim of this study was to obtain information on the management of waste operational oils in technical service of agricultural tractors. The study was conducted with a questionnaire prepared for chosen technical services. According to the European and Polish legislation operational oils should be recovered or disposed of. Wastes from services should be forwarded to the company guaranteeing their development in accordance with applicable law. The command of information on waste management of fluids will help to assess the accuracy of the waste management of fluids in services of agricultural machinery.