Celem pracy była analiza realizacji „Programu rolnośrodowiskowego” (PR) do 2012 r. w powiecie wałbrzyskim. Ocenie poddano również efekty środowiskowe na przykładzie wartości przyrodniczych łąk i pastwisk użytkowanych zgodnie z wymogami Programu. Z analizy wynika, że skala przestrzenna przedsięwzięć Programu nie przekraczała 25% powierzchni użytków rolnych powiatu. Najpopularniejsze pakiety dotyczyły utrzymania i ochrony użytków zielonych (30% ich powierzchni w powiecie). Łąki i pastwiska użytkowane zgodnie z wymogami tych pakietów charakteryzują się duża różnorodnością botaniczna, obecnością gatunków chronionych i niewielkim udziałem gatunków inwazyjnych. Mankamentem PR dotychczasowych edycji w aspekcie gospodarowania w terenach górskich jest brak działań ukierunkowanych na prośrodowiskowe, ekstensywne systemy chowu zwierząt.
Dopiero niedawno pojawiły się wyliczenia, których celem jest promo- wanie lepszego zrozumienia faktycznej wartości ekonomicznej usług ekosystemowych oraz zaproponowanie narzędzi ekonomicznych, które uwzględnią te wartości. Robert Constanza i współautorzy wycenili war- tość usług ekosystemów lądowych i morskich na ponad 33 bilionów $ rocznie, więcej niż wynosi wartość usług i towarów wytwarzanych przez ludzi w ciągu roku.
The main goal of the EU agro-environmental programmes implemented in Poland in 2001 is to protect the low-productive agricultural areas of high natural values. The main goal of the parallely introduced „Law on farmlands foreseen for afforestation" is to establish the forests on lands yielding low income. To avoid afforestation of particularly valuable open areas the synchronization of the both above mentioned documents and relevant activities is required. The priority should be given to the expert's studies supplementing management plans for rural areas in order to create optimal structure of the meadow-forest landscape. Forest should not be planted in habitats in which species composition is not adjusted to habitat conditions. Restoration of the original water conditions which reduces losses of the organic matter in soils is essential before afforestation operations are started. Identification of key habitats being of high significance for biological diversity prior to the afforestation seems to be crucial - as it was done for the non-forest habitats in the agro-environmental programmes. The genetic relationships between grasslands and forest habitats together with the variety of plant species and communities presented in the paper illustrate the complexity of the afforestation issue.