W pracy przeanalizowano kształtowanie się stanów wód gruntowych w różnowiekowych drzewostanach leśnych siedlisk bagiennych na tle warunków meteorologicznych (temperatury powietrza i opadów atmosferycznych). Badania przeprowadzono w latach hydrologicznych 2002–2005 na 7 powierzchniach doświadczalnych, zlokalizowanych na terenie Puszczy Zielonka oddalonej o około 6 km na północny wschód od granic miasta Poznania. W toku prowadzonych badań stwierdzono, że największą dynamiką zwierciadła wód gruntowych charakteryzują się powierzchnie badawcze z drzewostanami średnich klas wieku, zaś najmniejszą drzewostany najstarsze (V klasy wieku) i w mniejszym zakresie – I klasy wieku. Uzyskane wyniki badań, przez swoją niejednoznaczność, jak również ze względu na krótki ciąg pomiarowy, nie pozwalają przyjąć ani całkowicie odrzucić tezy o istnieniu zależności pomiędzy wiekiem drzewostanu a stanami wód gruntowych w leśnych siedliskach bagiennych.
This paper addresses problems associated with the silvicultural planning in the Norway spruce mire forests (Sphagno girgensohnii−Piceetum Polak. 1962) that are characterized by an uneven−aged structure and a high degree of irregularity at small scale. Based on detailed inventory using 30 permanent circular sample plots in two control units located in the Augustów Forest (NE Poland), the BDq method was employed for determining future silvicultural activities of the current forest management cycle. The equilibrium models are based on diameter distributions and have the following parameters, depending on site conditions: B=28 m2/ha; q−factor=1.32 and D=51 cm in the case of poorer forest site type (S.−P. typicum) and 55 cm more fertile one (S.−P. thelypteridetosum).