Our building and management are truly reflected by the garden allotment. It is at the same time a miniature manor house surrounded by the park, a villa in the garden, and a farmstead in the orchard. It is beautiful because it reflects the owner’s preferences, and useful as it is his place where he works and rests. There is no way to develop one design of the cottage which would satisfy everybody. The author presents 10 principles to be considered in arranging any garden allotment.
W artykule przedstawiono definicje i społeczne formy agrokultury miejskiej w Polsce i Austrii. Wyszczególniono i scharakteryzowano zasady funkcjonowania głównych kierunków w zakresie ogrodnictwa w przestrzeni miejskiej oraz podano przykłady rozwiązań w obu krajach. Na bazie aktualnej wiedzy i dokumentów prawnych opisano nowe zjawiska ogrodniczej aktywności społecznej. W Polsce jest to tworzenie ogrodów wspólnotowych i partyzantka ogrodnicza, a w Austrii - ogrody komunalne. W obu krajach intensywnie rozwijają się formy zazieleniania dachów i elewacji budynków