W pracy przedstawiono zagadnienia dotyczące monitoringu zlewni górskiej w Sudetach Środkowych, a także zastosowania modelu matematycznego do opisu zmian poziomu wody gruntowej, uwilgotnienia gleby i odpływu drenarskiego. Sprzęt pomiarowy przystosowany do prowadzenia rejestracji w czasie rzeczywistym zainstalowano w ramach projektu badawczego PO6S06326 – pt. „Modelowanie zasobów wodnych w zlewni górskiej”. Na podstawie uzyskanych wyników pomiarów przedstawiono możliwości monitorowania niektórych wielkości fizycznych i zastosowanie ich do budowy modelu matematycznego. Osiągnięte rezultaty potwierdzają poprawność opisu procesu przypływu wody modelem, którego podstawą jest uogólnione równanie Richardsa, pomimo tak skomplikowanych hydrologicznie warunków; porównanie wyników obliczeń symulacyjnych z wynikami pomiarów polowych wykazało przydatność modelu do opisu zmian wilgotności gleby dla obiektu w Starych Bogaczowicach. Uzyskano dobrą zgodność pomiędzy pomierzonymi i obliczonymi wartościami, o czym świadczą wartości miar statystycznych. Kilkuletnie wyniki badań i wyniki pozyskane omawianymi metodami potwierdzają duże znaczenie stosowania nowoczesnych technik pomiarowych w monitoringu środowiska