W pracy przedstawiono częstość występowania określonych sytuacji odczuwalności termicznej w rejonie Olsztyna w latach 1998 - 2000 wyznaczonych na podstawie wartości temperatury efektywnej i normalnej temperatury efektywnej. W większości przypadków w rejonie Olsztyna odczucia termiczne oscylowały wokół oceny: bardzo zimno i zimno. Najwięcej tego typu sytuacji występowało I w godzinach porannych (pomiar o godz. 6.00) i w okresie zimowym. Zaskakująco mała była liczebność sytuacji określanych jako orzeźwiające lub komfortowe. Zauważono również brak przypadków z odczuciem gorąca i niewielką ilość dni ciepłych. Kryterium uciążliwości meteorotropowej wyodrębniło jedynie 9% dni w analizowanym trzyleciu.
On the basis of daily measurements of the temperature and humidity, the state of the sky and the wind speed taken at noon (12.00 UTC) at the Lipnik meteorological station situated in the vicinity of lake Miedwie, the indexes of the sensible temperature (STI) and the weather evaluation (WEI tot) were calculated. In the region of the lake the following heat sensations occur most frequently: “chilly” and “warm” and then “hot” and “comfortably”. Favourable weather conditions for tourism and recreation are in April, May, June and in September, whereas moderate weather conditions are mainly in July and August, i.e. the time of the major number of hot days.