Центральным бюро проектирования и изысканий в области сельского строительства БИСПРОЛЬ были разработаны инструкции по модернизации типовых построек, основанных на оценках значения технологических функций и структурных факторов и их влияния на пригодность помещений для овец. Инструкции предусматривают в первую осередь: - обеспечение тепла в помещениях, - рационализацию их вентиляции, - изменения в некоторых случаях системы содержания с бесподстилочного на подстилочный тип и применение различного технологического оснащения. На рис. 1-3 приводятся примеры модернизации построек. Собранные информации, проведенные оценки и подробные выводы составили базу для разработки модельных построек, отдельно для возрастных групп овцематок. Они учитывают новейший опыт в области технологии выращивания животных и помещений для живого инвентаря и предусмотрены для внедрения после 1985 г. Исследуемое оснащение легко доступное на рынке и несложные методы строительства найдут применение в новых проектах. Предусмотрено максимальное сокращение потребления строительных материалов, таких как бетон, сталь и этернит. На рисунках 4-10 приводятся примеры некоторых новых решений.
W artykule przedstawiono sposoby modernizacji obór krów mlecznych w aspekcie technologicznym i budowlanym. Jako przykład modernizacji pod względem technologicznym i budowlanym przedstawiono prace, jakie zostały wykonane w jednej z obór znajdujących się w fermie krów w gospodarstwie doświadczalnym SGGW Obory-Goździe. Modernizacja obory polegała na zmianie technologii utrzymania zwierząt oraz stosownych zmianach budowlano-konstrukcyjnych w odniesieniu do przeznaczenia budynku.