EN
The goal of the present work was to find temporal and spatial distribution of agrotechnical dates and phenological phases and duration of development stages of pickling varieties of cucumber and also to determine influence of duration of development stages on the yield in the whole country and in its various regions. In Poland, in the years 1966–2005, both agrotechnical and phenological dates and development stages of cucumber were characterised by high temporal and spatial variability; with temporal variability being, on average, twice as high as spatial variability and oscillating between 2–3 and 7 weeks. All considered cucumber dates were characterised, year on year, by acceleration (from -0.07 day per 10 years in the case of sowing up to -6.4 days per 10 years in the case of the end of harvesting), and development stages by shortening (the whole growing season by -7.4 days per 10 years). Regression analysis describing relationship between yield and duration of cucumber development stages confirmed a negative influence of the period from sowing to the beginning of harvesting on the total yield and a positive influence of the period from the beginning of harvesting to the end of harvesting on the total and marketable yield. In Poland, potential reduction in the total yield of cucumber caused by assumed ten-day lengthening of duration of the period from sowing to the beginning of harvesting usually oscillated between 3 and 18% below the multi-annual average and caused by shortening of duration of the period from the beginning of harvesting to the end of harvesting between 9 and 18% in the case of the total yield and between 15 and 24% in the case of the marketable yield; the highest reduction occurred in the Sudetian Foothills, the Carpathian Foothills and in the north-east. Frequency of the occurrence of an excessively long period from sowing to the beginning of cucumber harvesting oscillated in Poland between 10 and 20%, and an excessively short period from the beginning of harvesting to the end of harvesting between 10 and 40%.
PL
Celem pracy było rozpoznanie czasowego i przestrzennego rozkładu terminów agrotechnicznych, faz fenologicznych i długości okresów rozwojowych konserwowych odmian ogórka, a także określenie wpływu długości okresów rozwojowych na plon w skali całego kraju i w różnych jego rejonach. W Polsce w latach 1966–2005 zarówno terminy agrotechniczne, fenologiczne, jak i okresy rozwojowe ogórka charakteryzowały się dużą zmiennością czasową i przestrzenną, przy czym zmienność czasowa była przeciętnie dwukrotnie większa niż przestrzenna i wahała się od 2 do 7 tygodni. Wszystkie rozpatrywane terminy odznaczały się z roku na rok przyśpieszeniem (od -0,07 dnia na 10 lat w przypadku siewu do -6,4 dnia na 10 lat w przypadku końca zbioru), a okresy rozwojowe – skróceniem (cały okres wegetacji o -7,4 dnia na 10 lat). Analiza regresji, opisująca zależność między plonem a długością okresu rozwojowego ogórka, potwierdziła ujemny wpływ okresu siew – początek zbioru na plon ogólny i dodatni – okresu początek zbioru – koniec zbioru na plon ogólny i handlowy. Na terenie kraju potencjalne zmniejszenie plonu ogólnego ogórka powodowane założonym 10-dniowym wydłużeniem długości okresu siew – początek zbioru wahała się najczęściej od 3 do 18% poniżej średniego wieloletniego, a powodowane skróceniem długości okresu początek zbioru – koniec zbioru od 9 do 18% w przypadku plonu ogólnego i od 15 do 24% w przypadku plonu handlowego. Największe zmniejszenie plonu występowało na Przedgórzu Sudeckim, Pogórzu Karpackim i na północnym wschodzie. Częstość występowania zbyt długiego okresu siew – początek zbioru ogórka wynosiła na terenie Polski od 10 do 20%, a zbyt krótkiego okresu początek zbioru – koniec zbioru – od 10 do 40%.