PL
Przedstawiono polowe badania oporu penetracji gleby lekkiej w płaszczyźnie prostopadłej do kolein utworzonych oponami kół przednich i tylnych ciągników rolniczych do głębokości 0,4 m i szerokości wykraczającej poza koleinę. Wykazano, że badane opony powodują głównie znaczne zwiększenie oporu penetracji w koleinie i tylko niektóre z nich bezpośrednio obok koleiny. W większych odległościach od koleiny na ogół obserwuje się zmniejszenie oporu penetracji gleby zwłaszcza w tzw. podeszwie płużnej do badanej głębokości 0,4 m.
EN
Field investigations were carried out concerning the penetration resistance of the light soil in plane perpendicular to wheel tracks left by passing tyres of either, front and rear wheels of agricultural tractors, up to 0.4 m depth and the width exceeding wheel track. It was found that the tyres used in experiment significatly increased soil penetration resistance in the wheel track, while only some of them - just close by the track. At longer distances from wheel track the decrease of soil penetration resistance was generally observed, especially in subsoil (so-called plough - footing) layer, up to investigated depth od 0.4 m.