PL
Wpływ zbiorników retencyjnych na transformację ładunku substancji biogennych prześledzono na przykładzie dwóch zbiorników retencyjnych (Pokrzywnica, Murowaniec) w zlewni rzeki Prosny. Badania z lat 2004-2006 dotyczyły: średnich stężeń rocznych azotu i fosforu całkowitego na dopływie i odpływie ze zbiorników w punktach (przekrojach) pomiarowych oraz średnich rocznych objętości zbiorników, ilości wymian wody w ciągu roku w zbiornikach. Umożliwiło to stosunkowo w miarę dokładnie przybliżyć się do rzeczywistych wielkości rocznego ładunku substancji biogenicznych zatrzymywanych (,,wytrącanych”) w badanych zbiornikach. Wyniki pokazały także zmienną rolę zbiorników retencyjnych w transformacji biogenów, co wskazuje na konieczność dalszego kontynuowania badań pod kątem analizy zależności masy ładunku nutrientów, a możliwościami zbiorników w zakresie ich adaptacji.
EN
Effect of retention reservoirs on transfonnation of biogenic substances load was traced for example of two retention reservoirs (Pokrzywnica, Murowaniec) in Prosna river catchment. Studies from years 2004-2006 regarded: mean annual concentration of nitrogen and total phosphoms on inlet and outlet of reservoirs in measurement points (cross-sections), and annual mean reservoirs volume, water exchange amounts during year in reservoirs. It made possible relatively precisely near to real amounts of annual load of biogenic substances fixed (precipitated) in the investigated reservoirs. The results have showed also changeable role of retention reservoirs in biogen transfonnation; which points necessity of studies further continuation under angle-of analyse, relation of nutrients load mass and possibilities of reservoirs in the scope of their adaptation.