PL
Solidago gigantea Aiton sprowadzona została do Europy z Ameryki Północnej. Jest gatunkiem inwazyjnym, doskonale aklimatyzuje się i wypiera gatunki rodzime. Obecnie pospolita na obszarze całej w Polski. Występuje zwłaszcza na siedliskach ruderalnych i odłogach. W Polsce występu¬je ponad 400 tys. ha odłogów. Co roku terenów tych ubywa, gdyż są przywracane do produkcji rolniczej. Dlatego ważnym jest problem eliminacji uciążliwych chwastów występujących na tych obszarach, jak S. gigantea. W latach 2009-2010 wykonano doświadczenia, w których oceniono możliwość chemicznego zwalczania S. gigantea na terenach odłogowanych. W badaniach wykorzystano 9 herbicydów, sto-sowanych samodzielnie oraz w mieszaninach. Skuteczność oceniono po 2, 4, 6 i 8 tygodniach od aplikacji herbicydów. Najlepszy efekt (100% skuteczności) osiągnięto, stosując herbicyd zawierający trichlopyr oraz mieszaniny [trichlopyr + fluroksypyr + chlopyralid] i [flazasulfuron + glifosat]. Bardzo dobre rezul¬taty (90-98%) zapewniało stosowanie herbicydu zawierającego glifosat oraz mieszaninę [flumiok- sazyna + glifosat]. Inne z badanych herbicydów oraz ich mieszanin działały słabiej, zapewniając skuteczność na poziomie 15-65%.
EN
Solidago gigantea Aiton from North America to Europe was brought. It is a invasive weed species which perfectly acclimatizes and displaces native species. Presently S. gigantea is very common in the whole area of Poland. It appears particularly in ruderal habitats and on fallow lands. In Poland appear above 400 000 ha fallow lands. The surface of this area is decrease each year because they are restored to agriculture production. Therefore very important problem is elimination of oppres¬sive weed species (like S. gigantea) which appear in this areas. In the years 2009-2010 the trials were carried out. In this experiments possibilities of S. gigan¬tea chemical control in fallow lands were estimated. In the trials 9 herbicides (used single and in the tank mix) were applied. The efficacy of herbicides in 2, 4, 6 and 8 weeks after treatment was evaluated. The best effect of S. gigantea control (100% efficacy) after application of trichlopyr and mi¬xtures [trichlopyr + fluroksypyr + chlopyralid] and [flazasulfuron + glifosat]. Very good results (90-98%) provided application of herbicides containing glifosat and mixture [flumioksazyna + glifosat]. Another with examined herbicides and its mixtures have had a weak effect. Its efficacy oscillated in the level 15-65%.