The spring has arrived: traditional wild vegetables gathered by Yarsanis (Ahl-e Haqq) and Sunni Muslims in Western Hawraman, SE Kurdistan (Iraq)

• Autorzy: Pieroni A. , Ahmed H.M. , Zahir H.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Kurdistan represents a crucial region in the Middle East for understanding patterns of human evolution in the use of food plants and especially wild vegetables as well as for assessing the influences of the major, surrounding bio-cultural macro-area. In this research, an ethnobotanical filed study focusing on wild vegetables traditionally gathered and consumed during the spring was conducted in a few villages of the Western Hawraman area, in South Kurdistan (Iraq), both among Sunni Muslims and Yarsanis (Ahl-e Haqq), the latter of which represent followers of a tiny, threatened, ancient monotheistic religion. Through interviews with 25 elderly informants, the folk uses of 34 botanical and mycological taxa were recorded. A few of the recorded species have never, or very rarely, been described in the ethnobotanical literature of the Middle East and for some of them (most notably Allium koelzii, Bongardia chrysogonum, Dorema aucheri, and Johrenia aromatica) their sensory chemistry and nutraceutical properties are largely unknown. No differences were found between the folk taxa mentioned by Sunni Muslims and those reported by Yarsanis. The high cultural value and consumption of raw young shoots of Imperata cylindrica should be further investigated considering the history of the development of agriculture in the area, as explanations for the domestication of wild grasses have never considered the hypothesis of gastronomic appreciation of their young aerial parts. Moreover, some of the most mentioned vegetables are also considered food-medicines. A comparison with all the pre-existing food ethnobotanical literature of the Middle East shows that the most culturally salient wild vegetables recorded in the Hawraman area are shared with Arabic, Turkish, Caucasian, and especially Persian food heritages. These findings suggest that investigating the ethnobiology of Kurdistan is more than ever urgent in order to document folk plant uses at a crucial crossroad of historical and cultural trajectories in the Middle East.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Societatis Botanicorum Poloniae
• Rocznik: 2017
• Tom: 86
• Numer: 1
• Opis fizyczny: Article 3519 [17p.],fig.,ref.

Twórcy

autor

Pieroni A.

• University of Gastronomic Sciences, Piazza Vittorio Emanuele 9, 12060 Bra/Pollenzo, Italy

autor

Ahmed H.M.

• Bakrajo Agricultural Technical Institute, Sulaimani Polytechnic University, Wrme St., Mardin 327, Qirga, Sulaymaniyah, Kurdistan Region, Iraq

autor

Zahir H.

• Horticultural Department, Faculty of Agricultural Sciences, Bakrajo Campus, Awall St., Bakrajo, Sulaymaniyah, Kurdistan Region, Iraq

Bibliografia

• 1. Leroi-Gorhan A. The flowers found with Shanidar IV, a Neanderthal burial in Iraq. Science. 1975;190:562–564. https://doi.org/10.1126/science.190.4214.562
• 2. Lietava J. Medicinal plants in a Middle Paleolithic grave Shanidar IV. J Ethnopharmacol. 1992;35:263–266. https://doi.org/10.1016/0378-8741(92)90023-K
• 3. Braidwood LS, Braidwood RJ, Howe B, Reed CA, Watson PJ, editors. Prehistoric archeology along the Zagros Flanks. Chicago, IL: Oriental Institute of the University of Chicago; 1983.
• 4. Braidwood RJ. Jarmo: a village of early farmers in Iraq. Antiquity. 1950;24:189–195. https://doi.org/10.1017/S0003598X00023371
• 5. Tabata M, Sezig E, Honda G, Yeşilada E, Fukui H, Goto K, et al. Traditional medicine in Turkey III. Folk medicine in East Anatolia, Van and Bitlis provinces. International Journal of Pharmacognosy. 1994;32:3–12. https://doi.org/10.3109/13880209409082966
• 6. Özgökçe F, Yilmaz İ. Dye plants of East Anatolia region (Turkey). Econ Bot. 2003;57:454– 460. https://doi.org/10.1663/0013-0001(2003)057[0454:DPOEAR]2.0.CO;2
• 7. Özgökçe F, Özçelik H. Ethnobotanical aspects of some taxa in East Anatolia, Turkey. Econ Bot. 2004;58:697–704. https://doi.org/10.1663/0013-0001(2004)058[0697:EAOSTI]2.0 .CO;2
• 8. Cakilcioglu U, Turkoglu I. An ethnobotanical survey of medicinal plants in Sivrice (Elazığ – Turkey). J Ethnopharmacol. 2010;132:165–175. https://doi.org/10.1016/j.jep.2010.08.017
• 9. Çakılcioğlu U, Şengün MT, Türkoğlu İ. An ethnobotanical survey of medicinal plants of Yazıkonak and Yurtbası districts of Elazığ Province, Turkey. J Med Plant Res. 2010;4:567–572.
• 10. Altundag E, Ozturk M. Ethnomedicinal studies on the plant resources of East Anatolia, Turkey. Procedia Soc Behav Sci. 2011;19:756–777. https://doi.org/10.1016/j. sbspro.2011.05.195
• 11. Cakilcioglu U, Khatun S, Turkoglu I, Hayta S. Ethnopharmacological survey of medicinal plants in Maden (Elazig – Turkey). J Ethnopharmacol. 2011;137:469–486. https://doi. org/10.1016/j.jep.2011.05.046
• 12. Khatun S, Parlak KU, Polat R, Cakilcioglu U. The endemic and rare plants of Maden (Elazig) and their uses in traditional medicine. J Herb Med. 2012;2:69–75. https://doi. org/10.1016/j.hermed.2012.06.003
• 13. Polat R, Çakılcioğlu U, Ertuğ F, Satil F. An evaluation of ethnobotanical studies in Eastern Anatolia. Biological Diversity and Conservation. 2012;5:23–40.
• 14. Tetik F, Civilek S, Cakilcioglu U. Traditional uses of some medicinal plants in Malatya (Turkey). J Ethnopharmacol. 2013;146:331–346. https://doi.org/doi:10.1016/j.jep.2012.12.054
• 15. Polat R, Cakilcioglu U, Satil F. Traditional uses of medicinal plants in Solhan (Bingöl- Turkey). J Ethnopharmacol. 2013;148:951–963. https://doi.org/10.1016/j.jep.2013.05.050
• 16. Kaval I, Behçet L, Ciakilcioglu U. Ethnobotanical study of medicinal plants in Geçitli and its surrounding (Hakkari – Turkey). J Ethnopharmacol. 2014;155:171–184. https://doi. org/10.1016/j.jep.2014.05.014
• 17. Payakani MN, Jalilian N. Medicinal plants of Kermanshah Province. Taxonomy and Biosystematics. 2012;11:7–16.
• 18. Mati E, de Boer H. Contemporary knowledge of dye plant species and natural dye use in Kurdish Autonomous Region, Iraq. Econ Bot. 2010;64:137–148. https://doi.org/10.1007/ s12231-010-9118-z
• 19. Mati E, de Boer H. Ethnobotany and trade of medicinal plants in the Qaysari market, Kurdish Autonomous Region, Iraq. J Ethnopharmacol. 2011;133:490–510. https://doi. org/10.1016/j.jep.2010.10.023
• 20. Pirbaouti AG, Momeni A, Bahmani M. Ethnobotanical study of medicinal plants used by Kurd tribe in Dehloran and Abdanan districts, Ilam Province, Iran. Afr J Tradit Complement Altern Med. 2013;10:368–385.
• 21. Tahvilian R, Shahriari S, Faramarzi A, Komasi A. Ethno-pharmaceutical formulations in Kurdish ethno-medicine. Iran J Pharm Res. 2014;13:1029–1039.
• 22. Naqishbandi A. Plants used in Iraqi traditional medicine in Erbil – Kurdistan region. Zanco J Med Sci. 2014;18:811–815. https://doi.org/10.15218/zjms.2014.0038
• 23. Ahmed HM. Ethnopharmacobotanical study on the medicinal plants used by herbalists in Sulaymaniyah Province, Kurdistan, Iraq. J Ethnobiol Ethnomed. 2016;12:8. https://doi. org/10.1186/s13002-016-0081-3
• 24. Dogan A, Tuzlaci E. Wild edible plants of Pertek (Tunceli – Turkey). Marmara Pharmaceutical Journal. 2015;19:126–135. https://doi.org/10.12991/mpj.20151910459
• 25. Polat R, Cakilcioglu U, Ulusan MD, Paksoy MP. Survey of wild food plants for human consumption in Elazığ (Turkey). Indian Journal of Traditional Knowledge. 2015;1:69–75.
• 26. Kaval İ, Behçet, L, Çakılcioğlu U. Survey of wild food plants for human consumption in Geçitli (Hakkari, Turkey). Indian Journal of Traditional Knowledge. 2015;14:183–190.
• 27. Ahmad SA, Askari AA. Ethnobotany of the Hawraman region of Kurdistan Iraq. Harv Pap Bot. 2015;20:85–89. https://doi.org/10.3100/hpib.v20iss1.2015.n8
• 28. Hovsepyan R, Stepanyan-Gandilyan, Melkumyan H, Harutyunyan L. Food as a marker for economy and part of identity: traditional vegetal food of Yezidis and Kurds in Armenia. Journal of Ethnic Foods. 2016;3:32–41. https://doi.org/10.1016/j.jef.2016.01.003
• 29. Bailey C, Danin A. Bedouin plant utilization in Sinai and the Negev. Econ Bot. 1981;35:145– 162. https://doi.org/10.1007/BF02858682
• 30. Cowan JW, Sakr AH, Shadarevian SB, Sabry ZI. Composition of edible wild plants of Lebanon. J Sci Food Agric. 1963;14:484–488. https://doi.org/10.1002/jsfa.2740140707
• 31. Al-Eiswi DM, Takruri HR. A checklist of wild edible plants in Jordan. Arab Gulf Journal of Scientific Research, Agricutural and Biological Sciences. 1989;B7:79–101.
• 32. Tukan SK, Takruri HR, Al-Eisawi DM. The use of wild edible plants in the Jordanian diet. Int J Food Sci Nutr. 1998;49:225–235. https://doi.org/10.3109/09637489809086416
• 33. Lev-Yadun S. Traditional use of A’kub (Gundelia turnefortii, Asteraceae), in Israel and the Palestinian Authority area. Econ Bot. 1999;53:217–223. https://doi.org/10.1007/ BF02866501
• 34. Ertuğ F. An ethnobotanical study in Central Anatolia (Turkey). Econ Bot. 2000;54:155– 182. https://doi.org/10.1007/BF02907820
• 35. Maassoumi SM, Bobrov AB. Etnobotanika. Dikorastushchiye pishchevyye rasteniya Zapadnogo Irana. Rastitel’nyye Resursy. 2004;40:86–93.
• 36. Abdalla M. Wild growing plants in the cuisine of modern Assyrians in the Eastern Syrian- Turkish borderland. Journal of Assyrian Academic Studies. 2004;18:50–58.
• 37. Batal M, Hunter E. Traditional Lebanese recipes based on wild plants: an answer to diet simplification? Food Nutr Bull. 2007;28:S303–S311. https://doi. org/10.1177/15648265070282S209
• 38. Ghorbani A. Studies on pharmaceutical botany in the region of Turkmen Sahra, north of Iran (part 1): general results. J Ethnopharmacol. 2005;102:58–69. https://doi.org/10.1016/j. jep.2005.05.035
• 39. Khoshbaksht K, Hammer K. Savadkouh (Iran) – an evolutionary centre for fruit trees and shrubs. Genet Resour Crop Evol. 2006;53:641–651. https://doi.org/10.1007/ s10722-005-7467-8
• 40. Keusgen M, Fritsch RM, Hisorive H, Kurbonova PA, Khassanov FO. Wild Allium species used in the folk medicine of Tajikistan and Uzbekistan. J Ethnobiol Ethnomed. 2006;2:18. https://doi.org/10.1186/1746-4269-2-18
• 41. Ali-Shtayeh MS, Jamous RM, Al-Shafie JH, Elgharabah WA, Kherfan FA, Qarariah KH, et al. Traditional knowledge of wild edible plants used in Palestine (Northern West Bank); a comparative study. J Ethnobiol Ethnomed. 2008;4:13. https://doi. org/10.1186/1746-4269-4-13
• 42. Abbasi M, Fritsch RM, Keusgen M. Wild Allium species used as food and folk medicine in Iran. In: Keusgen M, Fritsch RM, editors. Proceedings of the First Kazbegi workshop on “Botany, taxonomy and phytochemistry of wild Allium L. species of the Caucasus and Central Asia”, 2007 Jun 4–8, Kazbegi, Caucasus, Georgia. Marburg: University of Margburg and Leibniz-Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung; 2008. p. 25–31.
• 43. Jeambey Z, Johns T, Talhouk S, Batal M. Perceived heath and nutritional properties of six species of wild edible plants in north-east Lebanon. Public Health Nutr. 2009;12:1902– 1911. https://doi.org/10.1017/S1368980009004832
• 44. Behçet L, Arik M. Doğu Anadolu’da (Türkkiye) Bir Etnobotanik Çalışma. Türk Tarım ve Doğa Bilimleri. 2013;2:1–14.
• 45. Naghibi F, Esmaeli S, Malekmohammadi M, Mosaddegh M. Ethnobotanical survey of medicinal plants used traditionally in two villages of Hamedan, Iran. Research Journal of Pharmacognosy. 2014;1:7–14.
• 46. Mayer-Chissick U, Lev E. Wild edible plants in Israel tradition versus cultivation. In: Yaniv Z, Dudai N, editors. Medicinal and aromatic plants of the Middle East. New York, NY: Springer; 2014. p. 9–26. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9276-9_2
• 47. Khojimatov OK, Abdiniyazova J, Pak VV. Some wild growing plants in traditional foods of Uzbekistan. Journal of Ethnic Foods. 2015;2:25–28. https://doi.org/10.1016/j. jef.2015.02.005
• 48. Marouf M, Batal M, Moledor S, Talhouk SN. Exploring the practice of traditional wild plant collection in Lebanon. Food Culture and Society. 2015;18:335–378.
• 49. Şenkendareş İ, Tuzlaci E. Wild edible plants in southern part of Navşehir in Turkey. Marmara Pharmaceutical Journal. 2016;20:34–43.
• 50. Rivera D, Matilla G, Obon C, Alcaraz F. Plants and humans in the Near East and the Caucasus. Ancient and traditional uses of plants as food and medicine. An ethnobotanical diachronic review. Murcia: University of Murcia; 2012.
• 51. Galletti M. Cuisine and customs of the Kurds and their neighbors. Journal of Assyrian Academic Studies. 2009;23:40–63.
• 52. Galletti M, Rahman F. Kurdistan. Cucina e tradizioni del popolo curdo. Turin: Ananke; 2008.
• 53. Lewis MP, Simons GF, Fennig CD, editors. Ethnologue: languages of the world [Internet]. 19th ed. Dallas, TX: SIL International; 2016 [cited 2016 May 1]. Available from: http:// www.ethnologue.com
• 54. Minorski V. Notes sur la secte des Ahl-i Haqq. Revue du Monde Musulman. 1920;40:19–97.
• 55. Minorski V. Notes sur la secte des Ahl-i Haqq. Revue du Monde Musulman. 1921;44–45:205–302.
• 56. Hamzeh’ee MR. The Yaresan. A sociological, historical and religio-historical study of a Kurdish community. Berlin: Klaus Schwarz Verlag; 1990.
• 57. Mir-Hosseini Z. Inner truth and outer history: the two worlds of the Ahl-e Haqq of Kurdistan. Int J Middle East Stud. 1994;26:267–269. https://doi.org/10.1017/S0020743800060244
• 58. Omarkhali K, editor. Religious minorities in Kurdistan: beyond the mainstream. Wiesbaden: Harrassowitz; 2014.
• 59. Izady, MR. The Kurds: a concise handbook. Washington, DC: Taylor & Francis; 1992.
• 60. Nyberg HS. The Pahlavi documents of Avroman. Le Monde Oriental. 1923;17:182–230.
• 61. Takhtajan A. Floristic regions of the world. Berkeley, CA: University of California Press; 1986.
• 62. International Society of Ethnobiology. International Society of Ethnobiology Code of Ethics [Internet]. 2008 [cited 2016 May 1]. Available from: http://www.ethnobiology.net/ what-we-do/core-programs/ise-ethics-program/code-of-ethics/
• 63. Rechinger KH, editor. Flora Iranica. Vienna: Naturhistorisches Museum; 1963–2015.
• 64. Fritsch RM, Abbasi M. A taxonomic review of Allium subg. Melanocrommyum in Iran. Gatersleben: IPK; 2013.
• 65. The Plant List [Internet]. 2013 [cited 2016 May 1]. Available from: http://www.theplantlist. org
• 66. Stevens PF. Angiosperm Phylogeny Website [Internet]. 2012 [cited 2016 May 1]. Available from: http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/
• 67. Hedrick UP, editor. Sturtevant’s edible plants of the world. New York, NY: Dover; 1972.
• 68. Facciola S. Cornucopia II. A source book of edible plants. Vista, CA: Campong; 1998.
• 69. Fahmy AGED. Evaluation of the weed flora of Egypt from Predynastic to Graeco-Roman times. Veg Hist Archaeobot. 1997;6:241–247. https://doi.org/10.1007/BF01370445
• 70. Boulos L, Fahmy AGED. Grasses in ancient Egypt. Kew Bull. 2007;62:507–511.
• 71. Hillman GC, Legge AJ, Rowley-Conwy PA. On the charred seeds from Epipalaeolithic Abu Hureyra: food or fuel? Curr Anthropol. 1997;38:651–659. https://doi.org/10.1086/204651
• 72. Zohary D, Hopf M. Domestication of plants in the Old World. Oxford: Oxford University Press; 2000.
• 73. Miller NF, Smart TF. Intentional burning of dung as fuel: a mechanism for the incorporation of charred seeds into the archeological record. J Ethnobiol. 1984;4:15–28.
• 74. Miller N. Reply. Curr Anthrop. 1997;38:655–658.
• 75. Savard M, Nesbitt M, Jones MK. The role of wild grasses in subsistence and sedentism: new evidence from the northern Fertile Crescent. World Archaeol. 2006;38:179–196. https://doi.org/10.1080/00438240600689016
• 76. Pieroni A, Quave CL. Functional foods or food-medicines? On the consumption of wild plants among Albanians and Southern Italians in Lucania. In Pieroni A, Price LL, editors. Eating and healing: traditional food as medicine. Binghamton, NY: Haworth Press; 2006; p. 101–129.
• 77. Łuczaj Ł, Pieroni A, Tardío J, Pardo-de-Santayana M, Sõukand R, Svanberg I, et al. Wild food plant use in 21st century Europe: the disappearance of old traditions and the search for new cuisines involving wild edibles. Acta Soc Bot Pol. 2012;81:359–370. https://doi. org/10.5586/asbp.2012.031

Identyfikatory

DOI

10.5586/asbp.3519