The author discusses pond management, its tradition in Poland, fish breeding methods and the role of ponds in overall water management. Ponds have multiple functions; they are used for fish rearing, contribute to water retention, and control water regimes in adjacent areas. They can be used in enhanced sewage treatment and for impounding water reserves to be used during deficit periods. They constitute a part of the landscape and they enhance the species diversity among flora and fauna. All these economic, natural and cultural functions of ponds make a case for keeping or even extending them. Better integration of their functions with overall water management could to a large extent reduce water deficit in many areas in Poland.
Ponds, artificial bodies of water with an average depth of less than 5 metres and area between a few to several tens hectares, are used for fish breeding. The author presents the current carp breeding system which has a long history in Poland. The significance of ponds for water management is also discussed. Ponds act as water stores waxing and waning according to the amount of rain. Ponds also control the ground water level in their adjacent areas and prevent excessive soil drying. They can also be used for treating agricultural waste.
Celem badań była ocena ilościowa procesów erozji chemicznej w regionie Wzgórz Trzebnickich na przykładzie zlewni Mielnicy. Badano wpływ małych zbiorników wodnych na akumulację wymywanych składników chemicznych. Określając ich ilości posłużono się bezpośrednimi badaniami terenowymi oraz analizami laboratoryjnymi. Bilansując wielkości doprowadzane i wynoszone z każdego stawu posłużono się metodą przepływ-stężenie. Pozwoliło to na ocenę sposobu użytkowania oraz roli małych zbiorników wodnych w transporcie niektórych składników materii. Badania prowadzono w latach hydrologicznych 1997/1998 - 1999/2000.