Timber has been the traditional building material in Bieszczady and this tradition should continue. The number of traditional households is fast disappearing, and is replaced with buildings constructed using modern methods. These modern dwellings are a far cry from the traditional wooden houses in terms of aesthetics and functionality. Few though they may be, these examples convince us that the use timber for bridges, fences, gates, roofing and others should continue in the buffer zone of the Bieszczady Mts. Park and the park itself.
Tradycyjna polska architektura drewniana zanika. Przyczyny tego zjawiska są różne, największe jednak zagrożenie spowodowane było (zanik tradycyjnej zabudowy ludowej trwa od dziesięcioleci) i jest, czynnikami o ekonomicznospołecznym charakterze. Praca podejmuje problematykę zasad wyodrębniania regionów architektonicznych, charakterystycznych dla obszaru Małopolski. Autor podjął próbę syntetycznego wyodrębnienia cech związanych z tutejszą architekturą drewnianą. Ukazano wybrane przykłady obiektów z analizowanego obszaru, istniejące czy to w formie chronionych obiektów w muzeach na wolnym powietrzu, czy jako przykład nowego osiedla, powstałego w oparciu o tradycyjne wzory. Zarówno jedna, jak i druga forma ochrony jest bardzo cenna z punktu widzenia możliwości przekazania następnym pokoleniom tradycji budowlanych omawianego obszaru. Wnioski sformułowane na końcu dotyczą zarówno legislacji, której zasady muszą być stale doprecyzowywane, by straty pozostałych jeszcze In situ obiektów były jak najmniejsze, jak też innych, równie ważnych problemów, z których wymienić należy: propagowanie, badanie, inwentaryzowanie tradycyjnej, ludowej architektury drewnianej Małopolski.
Amongst the modern architecture of many Polish cities there lurk old traditional wooden houses. Areas of so called ‘poor housing’ or ‘architectureless buildings’ still remain dotted around large modern cities. How to preserve this heritage? The author argues for ditching stereotypical thinking which labels wooden houses an ‘anachronism’ . The ‘frugal’ design and simplicity introduce, in fact, the richness and diversity into the urban environment. The mere fact that these houses have survived is an incredible feat of luck. They add character to otherwise monolithic urban areas. Breathing new life into the areas of ‘traditional’ architecture would give unique flavour to many of our cities.