Artykuł przedstawia ocenę skuteczności hydrofitowego systemu doczyszczania ścieków obciążnych zmiennym (pod względem ilościowym i jakościowym) ładunkiem ścieków browarniczych, na przykładzie oczyszczalni w Sierpcu. Rezultaty badań uzyskane w latach 2002-2004 wskazują, że oczyszczalnia hydrofitowa służąca doczyszczaniu ścieków pochodzących z komunalnych oczyszczalni ścieków obciążonych znacznym ładunkiem substancji organicznych jest stosunkowo efektywna metodą. Analiza wyników badań wykazała, że hybrydowy hydrofitowy system doczyszczania ścieków znacząco podwyższa i stabilizuje efektywność pracy oczyszczalni w Sierpcu. Skuteczność doczyszczania ścieków w systemie hydrofitowym wzrastała z każdym rokiem pracy systemu. Dokonano oceny możliwości praktycznego zastosowania tego systemu i stwierdzono, że dla efektywnego oczyszczania ścieków w Sierpcu, minimalna powierzchnia oczyszczalni hydrofitowej powinna wynosić 2 ha.
This article is a study on final cleaning of wastewater in an experimental hydrophytic treatment plant. Wastewater was previously treated in a municipal wastewater treatment plant loaded with a significant amount of brewery sewage. This paper presents research results of the load of basic pollutants, a comparison between the effectiveness of treatment in vertical and horizontal flow plots and continuously or periodically flooded plots, the influence of brewery sewage inflow dynamics on both treatment effectiveness and treated sewage reaction. The results of the analysis indicate that the constructed wetland system is a relatively effective method. This system increases and stabilizes the efficiency of the wastewater treatment plant in Sierpc.