W artykule przedstawiono ocenę warunków napięciowych i bezpieczeństwa w wiejskich sieciach niskiego napięcia regionu krakowskiego. Autor wykazał, że warunki napięciowe w odniesieniu do poziomu i symetrii napięć są przeciętnie dość dobre. Wiele zastrzerzeń w badanych sieciach budzi stan bezpieczeństwa. W 80% linni nie są spełnione warunki skutecznego zerowania. W celu poprawy warunków bezpieczeństwa w wiejskich sieciach niskiego napięcia proponuje się wprowadzenie wyłączników przeciwporażeniowych różnicowych, zamiast stosowanego zerowania.
The paper determines needs for the development of village low voltage networks in southern Poland up till 2000. For that purpose a computer program simulating the work of the network has been worked out. The aim of this program is to compare costs of bad quality supply with anticipated costs of its improvement. It has been proved that, if in the next 6 years we want to improve the quality of economically justified power supply in village territories of southern Poland, it would be necessary to increase in this area the number of transformer stations SN/nN by 1/4. It would decrease a mean index of discontinuity supply by 7% and average costs of bad quality supply would be decreased by two.
Rolnictwo polskie jest w stanie w pełni zaspokoić potrzeby żywnościowe mieszkańców Polski i jednocześnie wykorzystując wszelkie odpady produkcyjne oraz część gruntów spełnić Dyrektywy UE w zakresie udziału biokomponentów w paliwach płynnych oraz udziału OZE w energetyce. Istnieje obecnie wyjątkowa szansa rozwoju energetyki rozproszonej w oparciu o lokalną biomasę, przyczyniając się tym samym do rozwoju zrównoważonego obszarów wiejskich oraz stworzenia bezpieczeństwa energetycznego.