Smukwa kosmata Scolia hirta (Schrank, 1781) jest rzadkim gatunkiem błonkówki (Hymenoptera) o słabo rozpoznanym w kraju rozmieszczeniu. Brakuje informacji o jej występowaniu w Polsce południowej i południowo-wschodniej. Niniejsza praca przedstawia dane o występowaniu smukwy na Wyżynie Małopolskiej. W latach 2006–2010 stwierdzono ten gatunek na 22 stanowiskach, w większości zlokalizowanych w północnej części regionu. Obserwacji dokonywano w typowych dla tego gatunku siedliskach – kserotermach. Większość osobników żerowała na roślinach uznawanych powszechnie za preferowane przez ten gatunek. Najwięcej stwierdzeń odnotowano w czasie typowym dla rójki tego owada. Nie stwierdzono szczególnych zagrożeń dla smukwy kosmatej, jednak intensywne zalesianie oraz ekspansja roślin inwazyjnych może w przyszłości ograniczać powierzchnię dogodnych dla niej siedlisk
In 2020 breeding birds were counted on a sample plot in the nature reserve “Świnia Góra” (34 ha) in the Świętokrzyskie Forest (SE Poland). The reserve protects upland, multi-species forests aged 150–230 years, with dominating beech and fir. The census revealed that the breeding avifauna has changed only slightly during the last 25 years with regard to bird numbers and species composition. Although ecological conditions remained fairly stable throughout the study period, the densities of some species changed considerably. Strong increases were found for the Common Firecrest Regulus ignicapilla (0.6–3.5p/10 ha ), Goldcrest R. regulus (0.9–2.2 p/10 ha), Blackbird Turdus merula (1.0–2.9 p/01 ha) and Song Thrush T. philomelos (0.6– 1.9 p/10 ha), while declines for Blue Tits Cyanistes caeruleus (3.4–1.5 p/10 ha), Common Chiffchaff Phylloscopus collybita (2.2–1.2 p/10 ha) and the Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca (2.8–0.3 p/10 ha). These changes usually corresponded with the national trends.