W artykule przedstawiono wyniki symulacji numerycznych przejścia fali wezbraniowej w korycie cieku miejskiego pod kątem wstępnej oceny przepustowości jego odcinka poddanego silnej antropopresji. Jako obszar analiz wybrano odcinek potoku Sudół Dominikański (Rozrywka) na terenie Krakowa. Obliczenia numeryczne przeprowadzono w oparciu o model 1-D przepływu nieustalonego zbudowany z zastosowaniem programu MIKE 11 firmy DHI. W modelu uwzględniono obiekty zabudowy inżynierskiej koryta, takie jak mosty, przepusty, odcinek zarurowany oraz potencjalne obszary zalewowe. Ze względu na brak posterunków wodowskazowych, jako warunki brzegowe zastosowano fale hipotetyczne oparte na modelu opad–odpływ.
The reservoir complex in Zesławice on the Dłubnia River belongs to the Cracow agglomeration. It is located near built-up areas, which reduces the available flood reserve capacity and at the same time protects these areas. The experience of the flood in 2010 confirmed that this level is not sufficient, though. The main objective of this study is to evaluate the flood protection effectiveness of the Zesławice reservoir complex by estimating the maximum flood level, which can be effectively reduced. Numerical calculations were performed on a 1-D computer model of the Dłubnia River with the MIKE 11 software (by DHI). Due to the complexity of topographical arrangement of the Zesławice reservoirs, each one was modeled as a separate 1-D object. The hydraulic connections between them were defined and the rules controlling the outflow were modeled. In addition, the evaluation of the Dłubnia riverbed capacity downstream of Zesławice was performed and a general guidelines how to increase the level of flood prevention in the impact area of the reservoirs were formulated.