W warunkach laboratoryjnych przebadano kształtowanie się izotermy powietrza i liścia fasoli w zależności od wilgotności i potencjału wodnego gleby piaskowej i pyłowej. Do wyznaczenia izotermy zastosowano termowizor AGA-750, wykonujący pomiary w podczerwieni. Na podstawie badań stwierdzono prostoliniowi} korelację między wilgotnością gleby piaskowej i pyłowej a różnicą izotermy powietrza i liścia fasoli Ai = 0.15582 + 0.0098 Wm, gdy Wm > 4.3%. Ponadto uzyskano dwie krzywe charakterystyczne dla gleby piaskowej i pyłowej, przedstawiające zależność między potencjałem wodnym gleby i różnicą izotermy powietrza i liścia. Wspomniane krzywe pozwoliły wnioskować, że dla fasoli rosnącej na glebie piaskowej ograniczenia w transpiracji wystąpiły, zanim potencjał wodny gleby osiągnął wartość odpowiadającą punktowi trwałego więdnięcia, natomiast dla roślin rosnących na pyle zjawisko to zaznaczyło się po przekroczeniu wspomnianego punktu.
Доклад представляет модификацию психрометра типа Нельтера. Представлений психрометр - это универсальный прибор для измерения водного потенциала почв и растений.
W artykule przedstawiono analizę i porównanie osmotycznego potencjału wodnego liści selerów, buraków i pomidorów w optymalnych warunkach uwilgotnienia gleby. Wymienione rośliny uprawiano na obiekcie doświadczalnym Katedry w Chełmie k. Krakowa. Największą różnicę pomiędzy wartościami extremalnymi potencjału osmotycznego liści zaobserwowano dla selerów ( Δψπ = 0,44) i buraków (Δψπ= 0,43 MPa), natomiast najmniejszą dla pomidorów, tj. 0,16 MPa. Selery jako rośliny najbardziej wrażliwe na niedobory wodne spośród uprawianych warzyw charakteryzowały się najniższym. średnim potencjałem osmotycznym ψπ śr. = -1,63 MPa, natomiast najwyższe średnie wartości tego potencjału wykazały pomidory dla których ψπ śr. = -0,99 MPa. Średnie wartości potencjału osmotycznego liści buraków były zbliżone do ψπ śr. dla pomidorów, tj. -1,11 MPa. Stwierdzono, że potencjał wodny gleby pod burakami w okresie wegetacyjnym 1995 roku był najwyższy w porównaniu z potencjałem wodnym gleby pod pozostałymi warzywami. Przeprowadzone badania mogą być przydatne do uszeregowania roślin pod względem ich wrażliwości na niedobory wodne.