Studium przedstawia metodykę szacowania objętości stawów bobrowych – niewielkich, naturalnych zbiorników wodnych będących istotnym ogniwem cyklu hydrologicznego w zlewniach zasiedlonych przez bobra europejskiego Castor fiber. W wyniku pomiarów terenowych oraz analizy przestrzennej w systemach informacji geograficznej (GIS) przedstawiono model stawu bobrowego w zlewni Krzemianki (Puszcza Knyszyńska), którego powierzchnia w 2006 roku wahała się pomiędzy 0,2 a 1,4 ha, w zależności od sytuacji hydrologicznej cieku. Na podstawie cyfrowego modelu terenu oraz analizy hydrologicznej oszacowano potencjalną ilość wody, jaka może być w nim retencjonowana (objętość maksymalnej retencji korytowej stawu na poziomie około 7 tys. m3). W pracy dokonano również próby oceny konsekwencji zmienności powierzchni lustra wody i objętości stawu bobrowego dla ekotonu cieku.
In this study the recharge by precipitation of the upper Narew catchment was evaluated. Data from the MARS-STAT database and from the ground net of the rain gages belonging to the Institute of Meteorology and Water Management (IMGW) were acquired for the period 1978–2002. Analysis has indicated average 5% underestimation of the mean annual precipitation estimated with the MARS- -STAT data in comparison to the IMGW data. Evaluation of monthly data brought significantly bigger differences. Presented results indicate need of precise MARS-STAT data verifi cation before this data source could be applied in hydrological modeling.