EN
In the years 2000–2002, the research was done on a possibility of the tomato (Lycopersicon esculemntum Mill.) “Etna F₁” seeds priming. Three commercial seed lots produced in China were used. They were hydrated for 6 and 12 hours in the distilled water and water solutions of Cebion (vitamin C), KNO₃ and Gibrescol (GA₃) as well as from 24 hours to 14 days in the solutions of KNO₃ and PEG 8000. Six and 12 hours hydrations of the seeds in KNO₃ solutions improved their germination measured after 72 hours and shortened their mean germination time (MGT) expressed by the Pieper’s rate. Seeds of the two tested lots, which without priming germinated after 3 days in 49.7% and 39.7%, respectively, when hydrated for 6 hours in the KNO₃ solution, germinated in 81.3% and 76.7%, respectively. The same seeds, when hydrated for 12 hours in the solution, germinated in 85.0% and 77.0%, respectively. MGT for the seeds of the first tested lot decreased from 3.6 days (check), when hydrating in the KNO₃ solution for 6 and 12 hours, to 3.3 and 3.2 days, respectively. For the second seed lot, the received Pieper’s rate was shortened from 3.8 days (check) to 3.4 days for both times of hydration. It was also possible to effectively prime seeds of tomato “Etna F₁” based on the ascorbic acid (vitamin C) solution. Long-term priming (from 1 to 14 days) of the “Etna F₁” seeds in the solutions of KNO₃ and PEG 8000, in comparison with the check seeds, improved both their germination and germination evaluated after 72 hours. It also shortened MGT of the tested seeds. The seeds soaked for 24 hours in the solutions of KNO₃ and PEG 8000 had, after their priming, the germination 60.0% and 58.0%, respectively. After 14 days, this parameter was 67.0% for both solutions in comparison with the germination rate for the non-primed seeds – 38.0%. The germination of the seeds measured after 72 hours increased, after 24 hours of soaking, from 20.0% for the check seeds to 39.0% for the seeds soaked in KNO₃ solution and 51.0% for the seeds soaked in PEG 8000 solution. The maximum values of this parameter for the tested solutions received after 10 days of the primed seeds were 64.0% and 65.0%, respectively. MGT of the check seeds was 5.6 days, whereas after 24 hours of priming in the solutions of KNO₃ and PEG 8000, it lowered to 5.4 and 4.4 days, respectively. MGT of the seeds hydrated in both solutions for 14 days was 3.0 days. The received results of priming of the tomato seeds showed a necessity to describe each time optimal conditions of this technological activity for a given seed lot.
PL
W latach 2000–2002 wykonano badania nad kondycjonowaniem nasion pomidora (Lycopersicon esculemntum Mill.) odmiany Etna F₁. Użyto nasion z trzech komercyjnych partii wyprodukowanych w Chinach. Zastosowano moczenie przez 6 i 12 godzin w wodzie destylowanej, wodnych roztworach Cebionu (witamina C), KNO₃ i Gibrescolu (GA₃) oraz od 24 godzin do 14 dni w roztworach KNO₃ i PEG 8000. Moczenie nasion przez 6 i 12 godzin w roztworze KNO₃ poprawiło ich kiełkowanie oceniane po 72 godzinach i skróciło jego średni czas (MGT) wyrażony współczynnikiem Piepera. Nasiona dwóch badanych partii, które bez kondycjonowania kiełkowały po 3 dobach odpowiednio w 49,7% i 39,7%, po 6-godzinnym moczeniu w roztworze KNO₃, kiełkowały odpowiednio w 81,3% i 76,7%, a po 12-godzinnym – odpowiednio w 85,0% i 77,0%. MGT nasion z pierwszej badanej partii zmniejszył się, dla nasion moczonych przez 6 i 12 godzin w roztworze KNO₃, z 3,6 dnia (kontrola) do odpowiednio 3,3 dnia i 3,2 dnia. W przypadku drugiej partii, uzyskano obniżenie współczynnika Piepera z 3,8 dnia (kontrola) do 3,4 dnia dla obydwu czasów moczenia. Możliwe jest także skuteczne kondycjonowanie nasion pomidora odmiany Etna F₁ w roztworze kwasu askorbinowego (witamina C). Długotrwałe kondycjonowanie (od 1 do 14 dni) nasion pomidora odmiany Etna F₁ w roztworach KNO₃ i PEG 8000, w porównaniu z nasionami nie moczonymi, poprawiło kiełkowanie oceniane po 72 godzinach oraz skróciło także MGT badanych nasion. Nasiona moczone przez 24 godziny w roztworach KNO₃ i PEG 8000 miały energię kiełkowania odpowiednio 60,0% i 58,0%. Po 14 dniach parametr ten wyniósł 67,0% dla obydwu roztworów w porównaniu z energią kiełkowania nasion bez kondycjonowania – 38,0%. Kiełkowanie nasion moczonych 24 godziny, badane po 72 godzinach, wzrosło w porównaniu z kombinacją kontrolną, dla której wyniosło 20%, do 39,0% dla nasion moczonych w roztworze KNO₃ i do 51,0% dla moczonych w roztworze PEG 8000. Maksymalne wartości tego parametru dla badanych roztworów uzyskano po 10 dniach kondycjonowania. Wyniosły one odpowiednio 64,0% i 65,0%. MGT nasienia bez kondycjonowania wyniósł 5,6 dnia, podczas gdy po 24 godzinach kondycjonowania w roztworach KNO₃ i PEG 8000 obniżył się odpowiednio do 5,4 i 4,4 dnia. Po 14 dniach moczenia MGT nasion wyniósł 3,0 dnia dla obydwu roztworów. Uzyskane wyniki kondycjonowania nasion pomidora wykazały konieczność każdorazowego określania optymalnych warunków tego zabiegu dla danej partii nasion.