EN
The tendency to roost overnight was studied in 91 juvenile "black-necked" and "ring-necked" Pheasants reared either under "semi-natural" or "commercial" pheasantry conditions. The birds were kept in cages in 4 different groups. Observations were carried out in 50 evenings. Numbers of individuals roosted per group were determined usually at four counts per evening in intervals of 10min., with the last count immediately before darkness. Data on weather parameters were recorded in each evening. All statistical tests were performed using arc-sine-transformed proportion values of roosted birds. The Pheasants started night-roosting at an age of 40-50 days. Roosting activity began approx. 40 min. before darkness and locomotory activity ceased right before darkness. Among the 4 rearing-groups considered, the tendency towards night-roosting was highest (median = 63.5%) in "black-necks" reared under "semi-natural" conditions and lowest (median = 35.0%) in "ring-necks" reared under commercial pheasantry conditions. Rainfall lowered the tendency from a median of 43% to 35%.
PL
Sposób zbiorowego nocowania u ptaków może być rozpatrywany jako taktyka zabezpieczenia sie przed drapieżnikami. Badania prowadzono na bażantach w wieku 11-19 tygodni, należących do dwóch form: obrożnej - P.c.torquatus i czarnoszyjej - P.c.colchicus oraz P.c.mongolicus wraz z mieszańcami obu tych podgatunków. Stosowano dwa sposoby hodowli: 1) Półnaturalny - przy którym ptaki od piątego tygodnia przebywały w obszernych zagrodach z krzewami, młodymi sosnami i gałęziami stwarzającymi ukrycie; 2) "Przemysłowy" - przy którym pisklęta były hodowane bez roślinności i ukryć. Ptaki były trzymane w wolierach jako 4 osobne grupy. Trzy spośród nich były w ciągu 50 wieczorów, do wieku 90 dni, przedmiotem obserwacji nad osobniczym rozwojem zwyczaju zbiorowego nocowania. Proporcję ilościową osobników danej grupy biorących udział w zbiorowym nocowaniu określano zwykle na podstawie 4 liczeń przeprowadzanych wieczorem w odstępach co 10 minut, bezpośrednio przed nastaniem ciemności. Zachowanie noclegowe badanych ptaków rozpoczynało się około 40 min. przed zmrokiem. Bezpośrednio przed nastaniem ciemności ptaki przestawały przemieszczać się. Zarówno bażanty obrożne jak czarnoszyje zaczynały zbiorowo nocować w wieku między 6 i 7 tygodniem (ryc. 1). W wieku 11-19 tygodni tendencja do zbiorowego nocowania (ryc. 2) była najsilniejsza w grupie bażantów czarnoszyich hodowanych w warunkach półnaturalnych (mediana 63.5%), a najsłabsza - u bażantów obrożnych hodowanych w warunkach przemysłowej bażantarni (mediana 35.0%). Ogólnie ptaki hodowane w warunkach przemysłowej bażantarni wykazały słabszą tendencje do zbiorowego nocowania w porównaniu do bażantów wychowywanych w warunkach półnaturalnych. Deszcz obniżał tendencję do zbiorowego nocowania z 43 do 35% (mediana dla wszystkich grup łącznie). Wyniki wskazują, że spośród czterech badanych grup najbardziej celowe jest używanie do introdukcji bażantów czarnoszyich hodowanych w warunkach półnaturalnych. Ptaki te, wykazując najsilniejszą tendencję do zbiorowego nocowania są bardziej bezpieczne przed naziemnymi drapieżnikami. Introdukcji nie powinno się dokonywać wprzed osiągnięciem przez bażanty wieku 11-12 tygodni.