EN
This paper presents the results of a study on the effect of air drying (at a room temperature) and freeze drying on the content of flavonoids, β-carotene and organic acids in total weight of hips (hypanthia and achenes) of roses from the section of Caninae DC. em. Christ. The obtained results show a significant effect of drying conditions on the content of β-carotene and organic acids. In the lyophilized material more organic acids were found, but less β-carotene, than in the rose hips dried at a room temperature. The largest differences were noted in the case of ascorbic acid. Its content in the lyophilizates was on average 5 times higher than in the air-dried hips and it was on average as much as 1.225 g/100 g of dry weight (DW). The amount of citric acid was higher by only 10%, on average. Large differences were also found for β-carotene. Its content in the freeze-dried material, compared to the air-dried rose hips, was on average lower by 74 mg/100 g DW (43%). In the case of flavonoids, the obtained results were ambiguous.
PL
W niniejszym artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących wpływu suszenia powietrznego (w temperaturze pokojowej) i sublimacyjnego na zawartość flawonoidów, β-karotenu i kwasów organicznych w całkowitej masie owoców rzekomych (hypancjach i niełupkach) róż z sekcji Caninae DC. em. Christ. Uzyskane wyniki wskazują na istotny wpływ warunków suszenia na zawartość β-karotenu i kwasów organicznych. W surowcu poddanemu liofilizacji występowało więcej kwasów organicznych, a mniej β-karotenu, niż w owocach pozornych suszonych w temperaturze pokojowej. Największe różnice odnotowano w przypadku kwasu askorbowego. Jego zawartość w liofilizatach była przeciętnie ponad 5-krotnie większa niż w pseudoowocach róż suszonych powietrznie i wynosiła średnio aż 1.225 g/100 g suchej masy (s.m.). Odpowiednio ilość kwasu cytrynowego była przeciętnie większa jedynie o 10%. Duże różnice stwierdzono także dla β-karotenu. Jego zawartość w surowcu liofilizowanym, w stosunku do owoców rzekomych suszonych powietrznie, była niższa średnio o 74 mg/100 g s.m. (43%). W przypadku flawonoidów uzyskane wyniki były niejednoznaczne.