PL
W artykule omówiono wpływ aktywności człowieka na środowisko ze szczególnym uwzględnieniem zagrożeń dla produkcji żywności. Wśród zagrożeń wymienia się nie kontrolowany przyrost ludności, dramatyczny spadek nieodtwarzalnych zasobów paliw kopalnianych, takich jak: węgiel, ropa naftowa i gaz naturalny, a także spadek zasobów wody, użytków rolnych oraz wzrost zanieczyszczenia środowiska. Z drugiej strony zwrócono uwagę na szczególną rolę nowoczesnej biotechnologii żywności oraz na znaczenie bioodtwarzalnych zasobów naturalnych w zmniejszaniu zanieczyszczenia środowiska, co w konsekwencji sprzyja produkcji żywności przyjaznej dla niego. Zwrócono uwagę na potrzebę edukacji społeczeństwa opierając się na dwóch kategoriach reguł: etycznych i postępowaniu ukierunkowanym na podtrzymanie wszystkich form życia na Ziemi.
EN
The effect of all human activity on the environment with the particular threat to food production was reviewed. Among disadvantages which can burden the environment significantly are: uncontrolled growth of human population, dramatic decrease of nonreneweable resources like fossil fuels such as: coal, crude oil and natural gas as well as decrease of water resources, rapid reduction of the cropland and increased pollution. On the other hand the particular attention has been paid to crucial role of modern food biotechnology and to the biorenewable natural resources due to reduction of the total pollution and in consequence making food production friendly to the environment. Finally, the need for human society education based on two sets of principles: ethical and operational one in order to build a sustainable society is also discussed.