EN
From 2005 to 2007 the water bodies in the area of Gniezno have been controlled to establish amphibian species composition and their number. Thirty four of water bodies were under observation. In 23 among them (67.6%) the following species of amphibians were present: common frog Rana temporaria, moor frog Rana arvalis, "water frogs" Rana esculenta complex, common spadefoot, fire-bellied toad Bombina bombina, common toad Bufo bufo; green toad Bufo viridis; and smooth newt Triturus vulgaris. "Water frogs" and common frog formed the largest populations. Great crested newt Triturus cristatus, natterjack toad Bufo calamita, and tree frog Hyla arborea were not observed.
PL
W latach 2005-2007 przeprowadzono obserwacje zbiorników wodnych na terenie miasta Gniezna, w celu ustalenia jakie gatunki płazów w nich występują w okresie rozrodczym i jaka jest ich liczebność. Kontrolą objęto 34 zbiorniki wodne. W 23 z nich (67,6%) występowały płazy następujących gatunków: żaba trawna (Rana temporaria), żaba moczarowa (Rana arvalis), żaby zielone (Rana esculenta complex), grzebiuszka ziemna (Pelobates fuscus), kumak nizinny (Bombina bombina), ropucha szara (Bufo bufo), ropucha zielona (Bufo viridis), traszka zwyczajna (Triturus vulgaris). Najliczniejsze populacje tworzyły Rana esculenta complex oraz Rana temporaria. Nie stwierdzono występowania Triturus cristatus, Bufo calamita oraz Hyla arborea.