EN
A preliminary description is given of two new species of rodents from the Pliocene steppe - fauna (Astian) of Węże 1 - Plioselevinia gromovi n. gen., n. sp. and Sminthozapus janossyi n. gen., n. sp.
PL
Podczas badań nad bogatą i różnorodną fauną drobnych ssaków z Wężów 1 (północna część Jury Polskiej) znaleziono dwa nowe gryzonie z rodzin Seleviniidae Argyropoulo & Vinogradov, 1939 i Zapodidae Coues, 1875 (Zapodinae Trouessart, 1880), a mianowicie: Plioselevinia gromovi n. gen., n. sp. i Sminthozapus janossyi n. gen., n. sp. Obie te formy należą, wraz z wielu innymi, do stepowych przedstawicieli zespołu ssaków w Wężach 1. Szczątki ich znaleziono w dolnych warstwach brekcji kostnej, które zaliczono do piętra Astium (mogą one być także nieco wcześniejsze). Dokładny opis tych form podany będzie w większej monografii, poświęconej gryzoniom tego samego znaleziska.
RU
Среди многочисленных костей мелких млекопитающих из костной брекчии Венже 1 около Дзялошина, автор нашел остатки двух нобых грызунов, принадлежащих к семействам Seleviniidae Argyropoulo & Vinogradov, 1939, и Zapodidae Coues, 1875 (подсемейство Zapodinae Trouessart, 1880), а названных здесь Plioselevinia gromovi n. gen., n. sp. и Sminthozupus janossyi n. gen., n. sp. Обе эти формы принадлежат, вместе с многими другими, к представителям степных млекопитающих. Остатки их были найдены в нижних слоях костной брекчии, причисляемых условно к астскому ярусу (Astium). Обстоятельное описание этих видов будет опубликовано в приготовляемой автором монографии грызунов из Венже. На этом месте автор ограничился представлением их диагноз.