DE
Im Rahmen dieser Arbeit wurde eine Analyse der ältesten Sägemühlen gemacht, die in polnischer Schrifttum beschrieben wurden. Wahrend des Literaturstudiums, das in der Alterdrucksabteilung der Bibliothek der Warschauer Universität durchgeführt wurde, wurde festgestellt, dass die ältesten Gatterbeschreibungen von Stanislaw Solski [1960] gemacht wurden.
PL
W ramach niniejszej pracy dokonano analizy konstrukcji najstarszych traków z napędem wodnym, które zostały opisane w polskim piśmiennictwie technicznym. W czasie studiów literaturowych prowadzonych w „Dziale starodruków" Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego stwierdzono, że najstarsze opisy traków opracował Stanisław Solski [1960].