EN
Research were carried out on painted windows elements made of pine wood. Some elements were impregnated before finishing and some were not. Accelerated ageing was used to test some properties of finishing such as: color changes, blistering, peeling, cracking, chalking, gloss, adhesion of paint and mould resistance. No significant difference was observed for different set of finished samples with impregnation and without. Accelerated ageing caused changes mainly of paint color and insignificant of gloss. Impregnation doesn't affect on changes.
PL
vWiększość producentów stolarki budowlanej stosuje impregnowanie drewna. Przyspieszone badanie właściwości powłok malarskich impregnowanego drewna jest niezbędne do zapewnienia wysokiej jakości produktów. Zbadano podstawowe właściwości powłok malarskich na drewnie sosnowym. Powłokę tworzyły: środek gruntujący GW 201, międzywarstwa ze środka ZW 400 i warstwa nawierzchniowa DW 601. Właściwości powłok określone po postarzeniu to: zmiana barwy, spęcherzenie, złuszczenie, skredowanie, rozwój pleśni, połysk i przyczepność. W wyniku badań stwierdzono, że sztuczne starzenie powoduje wzrost zażółcenia powłok i nieznaczną utratę połysku. Nie stwierdzono wpływu wybranego impregnatu SW 900 nanoszonego powierzchniowo i wgłębnie na właściwości powłok. Przedstawione powyżej badania stanowią część badań wykonanych w ramach grantu wewnętrznego SGGW nr 50406270011 pod tytułem „Badania zmian właściwości powłok malarskich i drewna pod wpływem wybranych czynników fizycznych".