EN
Research were carried out on thermal modified beech wood. The first step it was determination of thermal treatment parameters. In the next step chosen mechanical and physical properties were determined such as: wood density, compression strength along fibers, bending strength, modulus of elasticity, linear shrinkage, linear swelling, equilibrium moisture point for normal conditions and color. Increase of compression strength along fibers and modulus of elasticity was observed. As a result of thermal treatment was reduction of shrinkage in tangential direction. Equilibrium moisture point for normal conditions was les for thermal modified wood. Overall darkening of wood occurred after thermal treatment.
PL
W badaniach określono parametry obróbki termicznej drewna bukowego w powietrzu o niemodyfikowanym składzie. Następnie poddano próbki o wymiarach zgodnie z Polskimi Normami obróbce termicznej. Po sezonowaniu próbek w warunkach klimatu normalnego określono ich właściwości fizyko-mechaniczne takie jak: gęstość drewna, liniowy skurcz całkowity i liniowe spęcznienie całkowite, wilgotność równoważna dla warunków klimatu normalnego, wytrzymałość na ściskanie wzdłuż włókien, wytrzymałość na zginanie i moduł sprężystości w próbie na zginanie. W wyniku modyfikacji termicznej drewna wzrosła istotnie jego wytrzymałość na ściskanie wzdłuż włókien, moduł sprężystości i liniowy skurcz całkowity w kierunku stycznym. Ponadto zaobserwowano spadek o 30% wilgotności równoważnej drewna modyfikowanego termicznie i sezonowanego w warunkach klimatu normalnego w porównaniu z drewnem nie podanym modyfikacji termicznej. Na skutek oddziaływania temperatury 200°C drewno bukowe ciemniało.