PL
Technologia building information modeling w pracy inspektora nadzoru inwestorskiego. Celem artykułu jest zaprezentowanie możliwości wykorzystania technologii BIM w pracy inspektora nadzoru inwestorskiego. W artykule dokonano analizy czynności, jakie musi wykonywać inspektor nadzoru inwestorskiego. Czynności te zestawiono na podstawie badań zapisów umownych w postępowaniach przetargowych na usługę pełnienia nadzoru inwestorskiego. Zidentyfikowane czynności zostały podzielone na te, które nie wymagają wspomagania technologią BIM, oraz te, w których takie wspomaganie można zastosować i co może przynieść wymierne korzyści. Następnie zaprezentowano możliwości i potencjalne korzyści wspomagania wybranych czynności z wykorzystaniem technologii BIM.
EN
Building information modeling technology in supervision inspector work. The aim of the article is to present the possibilities of using BIM in the work of supervision inspector. The necessary activities performed by supervision inspector were analyzed in the article. Activities are summarized based on studies of contractual clauses in the tender procedures for the investor’s supervision service. Identified activities are divided into those that do not require a support of BIM technology and those in which this assistance is possible to use and can bring quantifiable benefits. Then, possibilities and potential benefits of supporting selected activities with use of BIM technology were presented.