EN
Pulsatilla patens is a rare and endangered component of the European flora. In Poland, the principal area occupied by the species is in north-eastern part of the country. The study of the Pulsatilla patens populations was conducted in 2011–2012, in the 15 sites in the two Natura 2000 wildlife refuges: the Myszynickie Bory Sasankowe and the Military Training Grounds in Orzysz. The purposes of the study have been to analyze the structure of populations of Pulsatilla patens growing in two types of habitats: forest and non-forest ones; to analyze the influence of selected habitat-specific characteristics on the structure of Easter pasque flower populations; to work out a model which will explain the dependence of the structure of a population of Pulsatilla patens on environmental conditions. Most of the populations (10) grew at the forest sites. They were less numerous, with an average of 9 rosettes at mean in site, in total, comprised 89 rosettes of P. patens. On the non-forest populations, in total 206 rosettes of P. patens were counted, the average number of rosettes in a population was about 41; the average number of flowering rosettes reached ca 16. On forest sites, flowering rosettes had on average 3 flowers, whereas on non-forest sites the analogous number was 5.5. In forest sites statistical analysis has shown the positive correlation between the number of fruiting rosettes and the shading in the shrub layer as well as the negative correlation between the number of fruiting rosettes and the share of space potentially suitable for germination. In non-forest habitats, the relationship between the number of fruiting rosettes and the shading in the herbaceous vegetation layer is worth noticing. The comparative analysis accomplished with U Mann-Whitney test on both population and habitat characteristics relative to the habitat as a variable (forest or non-forest) showed statically significant differences between the number of rosettes and shading in layer of trees. Ordinance RDA explains about 62.7% of the total population variability.
PL
Pulsatilla patens to rzadki i zagrożony element flory europejskiej. W Polsce sasanka otwarta występuje najczęściej w północno-wschodniej części kraju. Badania prowadzono w latach 2011–2012 na 15 stanowiskach, na terenie dwóch obszarów Natura 2000 – w Myszynieckich Borach Sasankowych i na Poligonie Orzysz. Badania miały na celu: analizę struktury populacji Pulsatilla patens występujących na dwóch typach siedlisk – leśnych oraz nieleśnych, analizę wpływu wybranych czynników siedliskowych na strukturę populacji oraz opracowanie modelu wyjaśniającego zależność struktury populacji Pulsatilla patens od czynników siedliskowych. Większość populacji (10) występowała na stanowiskach leśnych, cechowała się niewielką liczbą osobników, średnio na 1 stanowisku odnotowano ok. 9 rozet, kwitnących – średnio 5, łącznie – 89 osobników sasanki. Zdecydowanie więcej osobników liczyły populacje na stanowiskach nieleśnych – rosło tam 206 rozet Pulsatilla patens, średnia liczba osobników w populacji wynosiła ok. 41, osobników kwitnących było średnio ok. 16. Na siedliskach leśnych osobniki kwitnące miały średnio po 3 kwiaty, natomiast na siedliskach nieleśnych – 5.5. W analizie korelacji wykazano, że na siedliskach leśnych wystąpiła dodatnia korelacja między liczbą osobników owocujących a ocienieniem w warstwie krzewiastej oraz korelacja ujemna między liczbą osobników owocujących a udziałem powierzchni potencjalnie dogodnej do kiełkowania. Na stanowiskach nieleśnych na uwagę zasługuje zależność między liczbą osobników owocujących a ocienieniem w warstwie roślin zielnych. Porównując testem U Manna-Whitneya wszystkie analizowane cechy zarówno populacji, jak i siedliska względem zmiennej stanowisko (leśne lub nieleśne), wykazano istotne statystycznie różnice między liczbą osobników oraz ocienieniem w warstwie drzew. Ordynacja RDA tłumaczy ok. 62,7% ogólnej zmienności populacji.