EN
Effect of climatic conditions on dimensional stability ofpaper products. The influence of temperature and air humidity on utilitarian features of paper products has been known by manufacturers and users of these products for ages. That it why the estimate and composition of its features are conducted after the process of paper's conditioning. In practice, as far as industry and goods turnover are concerned, the influence of temperature change ability and air humidity on paper's features (during transport, storage and transform of this product) is very often neglected.Inadequate hygrostability of paper products cause change for worse his utility proprieties and his refashion in modern technology lines of manufacture and printing.
PL
Higrostateczność wymiarowa wytworów papierniczych charakteryzuje skłonność wytworów papierniczych do odkształceń (zmian rozmiarów) pod wpływem zmian wilgotności powietrza. Właściwość tę określa się przez pomiar wydłużenia i skurczu przy zmianie wilgotności względnej powietrza z 35% do 70% oraz z 70% do 35% w temperaturze 23°C. Uzyskaną zmianę wymiarów odnosi się do wartości początkowej i wyraża w procentach. Referat opisuje zmiany stateczności wymiarowej wybranych wytworów papierniczych pod wpływem zmian wilgotności względnej powietrza. Nieodpowiednia higrostateczność papieru powoduje pogorszenie jego właściwości użytkowych oraz przerabialności w nowoczesnych liniach technologicznych przetwarzania i zadrukowywania.