Możliwości unieszkodliwiania osadów ściekowych ze szczególnym uwyględnieniem spalania w cementowniach

• Autorzy: Stejskal B.

Warianty tytułu

EN

Possibilities of wastewater sludge treatment with particular attention drawn to burning wastes in the cement plants

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W przeszłości w Republice Czeskiej wykorzystanie w rolnictwie osadów ściekowych z oczyszczalni ścieków było szeroko rozpowszechnione. Obecnie, jako nawóz można stosować tylko takie osady, które spełniają warunki określone obowiązującymi przepisami. Przepisy te są jednak coraz ostrzejsze a wymagania dotyczące wykorzystania osadów w rolnictwie prowadzą do tego, że coraz mniej stosuje się ich do tego celu. Narastająca chemikalizacja naszego codziennego życia powoli zaciera różnice w skali zanieczyszczenia komunalnych i przemysłowych wód odpadowych. Osady z miejskich oczyszczalni, mogą być równie niebezpieczne jak osady z oczyszczalni ścieków przemysłowych. Wykorzystując osady ściekowe w rolnictwie istnieje szereg ryzyk, które są trudne do rozwiązania: - transport metali ciężkich zawartych w osadach do ziemi ornej; - osady są potencjalnym nośnikiem „mikrozanieczyszczeń”; *resztki lekarstw, *domieszki środków piorących i kosmetyków *zanieczyszczenie wód powierzchniowych (komunikacja), -wartości nawożące osadów ściekowych są relatywnie małe; - aprobata nawożenia osadami ściekowymi stale maleje (strategia rolnictwa - „zerowe ryzyko”); - zagrożenie przy wykorzystaniu osadów w rolnictwie ze względu na priony BSE; - nawożąc osadami ściekowymi zawsze istnieje pewne ryzyko (zasada zapobiegania i zasada ostrożności). Błędem byłoby odgórne zarządzenie o wyłącznie termicznym unieszkodliwianiu osadów ściekowych. Wyjątek mogłyby stanowić wiejskie „mini oczyszczalnie ścieków” i szamba bezodpływowe. Takim samym błędem byłaby ocena poszczególnych technologii tylko z ekonomicznego punktu widzenia.

EN

In the Czech Republic wastewater sludge was used as a fertilizer in agriculture not long ago. Now it is possible to exploit that sludge in a way that fulfils the legislative conditions. Wastewater sludge presents 2-3% of wastewater volume only, but it contains up to 80% of pollution. Switzerland shows the way of wastewater sludge disposal with the minimal environmental risk - wastewater sludge in any form is not used as a fertilizer at any land. Despite the strict legislative conditions there are lots of hazards that are hardly solvable: - transfer of heavy metal to soil is „lower” but it is not at a zero level, - wastewater sludge is potentially the carrier of micro-pollution (residues of drugs, detergents and cosmetic preparations etc.), - wastewater sludge manurial input is relatively small, - there are doubts about using sludge in agriculture because of the BSE prions. It would be a mistake to judge the individual disposal technologies just by the economical point of view. The most safety method of wastewater sludge treatment is its thermal disposal.

Słowa kluczowe

PL

osady sciekowe; unieszkodliwianie osadow; przetwarzanie odpadow; spalanie; cementownie; unieszkodliwianie termiczne; Republika Czeska

EN

sewage sludge; sewage sludge treatment; waste processing; burning; cement factory; thermal treatment; Czech Republic

• Wydawca: -
• Czasopismo: Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych
• Rocznik: 2008
• Tom: 526
• Opis fizyczny: s.459-465,tab.,wykr.,bibliogr.

Twórcy

autor

Stejskal B.

• Ustav Aplikovane a Krajinne Ekologie, Agronomicka Fakulta, Mendelova Zemedelska a Lesnicka Univerzita v Brne, Zemedelska 1, 61300 Brno

Bibliografia

• Dobšáková M., Sponar J. 2003. Legislativní možnosti nakládání s kaly z čistíren odpadních vod. ISSN 1210-4922. Odpady, Ročník 13, číslo 2: 26.
• Hyžík J. 2006. Možná řešení kalového hospodářství. Effektive Energetik, Galtür, ISBN 80-248-1063-8.
• Nesvadba J. 1994. Tepelné zpracování čistírenských kalů. Inkoteka, Praha.
• Werther J., Ogada T. 1999. Sewage sludge combustion. Progress in Energy and Combustion Science 25: 55-116.
• Zimová M., Matějů L. 2002. Kaly z ČOV. SZÚ Praha, Odpadové Fórum 1.