PL
W artykule oceniono przydatność biomasy dwóch roślin krzewiastych do celów energetycznych - wierzby wiciowej i róży bezkolcowej uprawianych na poletkach doświadczalnych w KWK Bogdanka. Biomasa ocenianych krzewów energetycznych cechowała się porównywalnymi właściwościami energetycznymi, zaś różniła się: wielkością plonu, właściwościami fizycznymi, zawartością popiołu i składem pierwiastkowym. Salix viminalis z uwagi na prawie dwukrotnie mniejszą zawartość popiołu, a także mniejszą ilość pierwiastków zasadowych, przy porównywalnych parametrach energetycznych z Rosa multiflora, była bardziej przydatnym krzewem energetycznym do spalania bądź współspalania z węglem.
EN
The study evaluated the usefulness ofbiomass of the two shrubby plants for energy purposes: Salix viminalis and Rosa multiflora, cultivated in experimental plots in the Bogdanka coal mine. Biomass of evaluated energy shrubs was characterized by comparable energy properties but different crop yield, physical properties, ash content and elemental composition. Salix viminalis due to almost half lower content of the ash and also less alkaline elements, with comparable energy properties of Rosa multiflora, was more useful energy shrub to combustion or cofiring with coal.