EN
The aim of this research was to test if mean germination time (MGT) can predict seed vigor in 10 seed lots of canola. There was a significant difference between the final germination percentages of the 10 seed lots tested (‘Hyola 330’, ‘Hyola 401’, ‘Okapi’, ‘Elite’, ‘SLMO 46’, ‘Zarfam’, ‘RGS 003’, ‘Option 500’, ‘Echo’, ‘Rainbow’) and a highly significant correlation between MGT and this value. Of the 10 seed lots, ‘Hyola 330’ had the lowest final percentage germination (62%) and the highest MGT, 3.64 days. The correlation between MGT and the proportion of “normal” seedlings was also significant. ‘Hyola 330’ had the lowest percentage of normal seedlings (60%). A tetrazolium test showed that this lot had some dead seeds that could not germinate; some seeds were viable, but they would produce abnormal seedlings. One of the main reasons of low final germination percentage and high MGT in ‘Hyola 330’ was low viability of this seed lot. Mean germination time is suggested as a good indicator of seed vigor in canola.
PL
Celem badań było sprawdzenie, czy na podstawie średniego czasu kiełkowania dziesięciu zestawów nasion rzepaku (Brassica napus L.) można przewidzieć wigor nasion. Stwierdzono istotne różnice w proporcji wykiełkowanych nasion pomiędzy badanymi odmianami rzepaku (‘Hyola 330’, ‘Hyola 401’, ‘Okapi’, ‘Elite’, ‘Slmo 46’, ‘Zarfam’, ‘RGS 003’, ‘Option 500’, ‘Echo’, ‘Rainbow’) oraz silną korelację między średnim czasem kiełkowania i procentem skiełkowanych nasion. Wśród przebadanych zestawów nasion, odmiana ‘Hyola 330’ wykazała najniższy udział skiełkowanych nasion (62%) i jednocześnie najdłuższy średni czas kiełkowania nasion – 3.64 dnia. Stwierdzono również istotną korelację pomiędzy średnim czasem kiełkowania a liczbą prawidłowo rozwijających się siewek. W przypadku odmiany ‘Hyola 330’ stwierdzono najniższy procent poprawnie rozwijających się siewek (60%). Test na wigor nasion (z użyciem tetrazolu) rzepaku ‘Hyola 330’ wykazał duży udział nasion martwych, niezdolnych do kiełkowania oraz nasion żywotnych, ale dających nieprawidłowo rozwijające się siewki. Jedną z głównych przyczyn niskiego udziału skiełkowanych nasion i długiego czasu kiełkowania nasion odmiany ‘Hyola 330’ była niska żywotność nasion. Wyniki badań wskazują, że średni czas kiełkowania jest dobrym wskaźnikiem wigoru nasion rzepaku.