PL
Podstawą opracowania były wyniki badań ankietowych przeprowadzonych w grupie 80 respondentów. Dotyczyły one znaczenia przy nabywaniu mleka i produktów mlecznych certyfikatów, informacji zawartych na opakowaniu oraz rodzaju samego opakowania, wpływu reklamy, znaczenia znajomości walorów produktu i zaufania do jego producenta oraz miejsca zaopatrywania się w produkty nabiałowe. Dane analizowano w zależności od płci respondentów, ich wieku (do 35 i powyżej 35 lat), liczby osób w rodzinie (<3 oraz >4), miejsca zamieszkania (miasto, wieś) oraz źródła utrzymania (dochody z pracy lub inne, tj. emerytura, renta, zasiłek). Respondenci świadomi byli wartości dietetycznej mleka i przetworów mlecznych. Cechy te wpływały na decyzję zakupu, podobnie jak posiadane certyfikaty i informacje zawarte na opakowaniu. Czynniki te ważniejsze były dla kobiet, osób do 35. roku, żyjących w mniej licznych rodzinach i mieszkających w mieście. W przypadku mężczyzn, respondentów mieszkających w miastach oraz utrzymujących się z innych niż praca źródeł dochodu, na podejmowanie decyzji o zakupie wpływała reklama. W produkty mleczne zaopatrywano się w placówkach handlu detalicznego. Pewną rolę odgrywał także targ, a w przypadku mieszkańców wsi także samozaopatrzenie.
EN
The study was based on the results of questionnaire surveys, conducted in a group of 80 respondents. These surveys included the influence of certificates, the information on the packaging, the kind of packaging, the role ofpromotion, dietary value and knowledge of dairy products, the confidence in the producer, and also the place of supplies on the purchase of milk and dairy products. Data were analyzed according to gender of respondents, their age (up to 35 and above 35 years), number of family members (< 3 and >4), the habitat (town, village) and a source of income (income from work or others, such as retirement, pension, benefit). Respondents were aware of the dietary value of milk and dairy products. These characteristics influenced the decision to make a purchase, as well as the certificates and the information on the packaging. These factors were more important for women, persons up to 35 years, living in a less numerous families and town inhabitants. In the case of men, respondents living in urban areas and persons having other income sources than work, the promotion of milk and dairy product was the factor to make purchasing decisions. The dairy products were mainly supplied in the retail outlets. Market purchase were rarely found. For rural residents self-supply was also important.