PL
Użytki zielone mogą stać się ważnym odbiorcą nadwyżek CO₂ w atmosferze a ich rola w tzw. efekcie cieplarnianym ciągle nie jest należycie zbadana. Badania w latach 2000-2002 prowadzone na trwałych użytkach zielonych były próbą określenia bilansu węgla na łąkach, w zależności od uwilgotnienia siedliska i intensywności użytkowania. Doświadczenia zostały założone w dwóch siedliskach: umiarkowanie wilgotnym i umiarkowanie suchym na glebie czarnej ziemi właściwej. W obu siedliskach stosowano trzy poziomy użytkowania: intensywne (częste koszenie, nawożenie azotem 180 kg N·ha⁻¹·r.⁻¹), średnio-intensywne (nawożenie 120 kg N·ha⁻¹ na rok) i ekstensywne (nawożenie 90 kg N·ha⁻¹ na rok). W doświadczeniach badano plony suchej masy, oraz oceniano zmiany we właściwościach fizykochemicznych gleb. Główną uwagę zwrócono na bilans węgla. Węgiel oznaczano w masie nadziemnej i podziemnej roślin oraz w glebie na podstawie bezpośrednich pomiarów wykonywanych spektrofotometrem C MAT 5500. Całkowita absorpcja w masie nadziemnej wynosiła średnio 4,3 t C·ha⁻¹·r.⁻¹ w siedlisku wilgotnym i 3,7 t C·ha⁻¹·r.⁻¹ w siedlisku umiarkowanie suchym. W przeprowadzonych badaniach retencja w podziemnych częściach wynosiła średnio 5,65 t C·ha⁻¹·r.⁻¹. Retencja węgla w glebie wynosiła średnio 0,6 t C·ha⁻¹·r.⁻¹. Łączna akumulacja węgla w glebie i w roślinach na badanych użytkach zielonych wynosiła, więc 10,3 t C·ha⁻¹. Przeliczając te wartości na całą powierzchnię użytków zielonych w Polsce możemy szacować, że łączna akumulacja węgla wynosi około 34 mln t C rocznie. Użytki zielone, zwłaszcza te użytkowane ekstensywnie mogą stać się ważnym odbiorcą dwutlenku węgla z atmosfery i ograniczać skutki efektu cieplarnianego.
EN
Grasslands could be an important receiver of CO₂ surplus in the atmosphere, but their role in the greenhouse effect is still not explained enough. The aim of studies (2000-2002) carried out on the permanent grassland near Warsaw aimed at estimating the carbon balance on the meadows due to the site humidity and intensity of grassland using. The field trials were established in the moderate dry and moderate wet sites on the typical black earth soil. In both experiments three levels of management were used: intensive (frequently cutting, fertilisation 180 kg of N·ha⁻¹·y⁻¹,), moderate ( 120 kg N·ha⁻¹·y⁻¹) and extensive ( 2-3 cuts per year, 90 kg N·ha⁻¹·y⁻¹). In experiments dry matter yields, chemical plant composition and changes in physical and chemical soil features were measured. Special attention was paid however, to the carbon balance. Carbon contents in plant and soil were measured directly by C MATT 5500 spectrophotometer. Total carbon absorption in upperground plant biomass was on average 4.3 t C·ha⁻¹·y⁻¹ (15.7 t CO₂) at wet site and 3.8 t C·ha⁻¹·y⁻¹ ( 14.8 t CO₂) at dry site. In our study carbon retention in grassland root was about 5.5 t C·ha⁻¹·y⁻¹, retention in the soil (0-20 cm) was 0.6 t C·ha⁻¹·y⁻¹ which means that total carbon accumulation was about 10.3 t C·ha⁻¹·y⁻¹. On the base of this data we calculated that total carbon accumulation on Polish grasslands could be estimated as 34 millions t C·y⁻¹ and grasslands are able to reduce the greenhouse effect on a global scale.