PL
Badania nad stanem sanitarnym powietrza w Siedlcach przeprowadzono w roku 1998. Aby zobrazować ten stan wykreślono mapę lichenoindykacyjną dla tego miasta. Wykorzystano do tego celu gatunki porostów rosnące na korze drzew przydrożnych i leśnych, charakterystyczne dla odpowiednich stopni skali biologicznej. Na terenie Siedlec wyróżniono 4 strefy wegetacji porostów, a wśród nich dwa fragmenty pustyni porostowej. Występuje ona w centrum miasta oraz w okolicach zakładów przemysłowych. Największy obszar zajmuje strefa II, która odpowiada 2. i 3. stopniowi skali biologicznej. Korę drzew zasiedlają tu jedynie pospolite w skali kraju porosty skorupkowate, jak: Lecanora conizaeoides, Scoliciosporum chlorococcum, Buellia punctata. Niewielki teren zajmuje strefa najczystsza w Siedlcach (IV). Charakteryzują ją epifity porostowe należące do 5. stopnia skali biologicznej, np.: Hypogymnia physodes, Parmelia sulcata, Evernia prunastri, Physcia stellaris, Melanelia acetabulum itp. Występuje ona jedynie w lesie Sekuła w południowej części miasta.
EN
Field investigations of the lichens in Siedlce and surroundings were carried out in 1998. Collected data were used to analysis of the lichen species and comparison with the grades of Hawksworth and Rose biological scale. The biological scale was adapted to flora of Poland (Kiszka). As a result of analysis, four lichen-indication zones were separated. Zone I covers the habitats of very strongly degraded bio-ecological conditions in response to urban - industrial emissions (lichen desert) in the city centre and near industrial plants. Zone II covers the habitats with a strong degradation of bio-ecological conditions in response to urban - industrial emissions (the bark of trees occupied by common lichens only: Lecanora conizaeoides, Scoliciosporum chlorococcum, Amandinea punctata). Zone III includes the habitats affected by polluted air coming from degraded areas. Zone IV covers quite small, less polluted areas (the Sekuła forest only) with the lichens such as Hypogymnia physodes, Parmelia sulcata, Evernia prunastn, Physcia stellaris, Melanelia acetabulum.