PL
Artykuł opisuje stan zaawansowania krajowych producentów maszyn i urządzeń spożywczych w wytwarzaniu urządzeń do produkcji tzw. żywności wygodnej. Wstępną część artykułu poświęcono istocie i właściwościom tej żywności oraz jej roli w wyżywieniu nowoczesnych społeczeństw i perspektywom rozwoju. Krajowy przemysł maszyn spożywczych stara się sprostać wyzwaniom najnowszych tendencji w wyżywieniu ludności, które są następstwem przemian społecznych i gospodarczych ostatnich dziesięcioleci. Przejawem tych tendencji jest między innymi coraz powszechniejsza konsumpcja żywności wygodnej w użyciu (convenience food), tj. przekąsek i żywności typu „fast food”. Krajowi producenci wytwarzają już lub uruchamiają produkcję wielu maszyn i urządzeń niezbędnych dla rozwoju tej gałęzi gospodarki żywnościowej. Charakterystyka wybranych maszyn i urządzeń do produkcji żywności typu fast food stanowi główną część artykułu. Szczególną rolę w zakresie specjalistycznych maszyn dla produkcji żywności typu „convenience food” spełnia Instytut Maszyn Spożywczych w Warszawie. Na podkreślenie zasługuje współpraca Instytutu w ramach międzynarodowego programu EUREKA, z holenderską firmą LALESSE i szwedzką firmą AB BENZLERS, co gwarantuje produkcję maszyn na najwyższym światowym poziomie.
EN
The article describes the advancement in production of convenience food processing machinery in Poland. The Introduction is devoted to description of the convenient food properties and their role in the nutrition of modern society and their prospective. Polish industry of food processing machinery endeavours to meet the challenge. The trends in ever wider consumption of convenient food, i.e. snacks and fast foods is distinctly seen. Polish food processing machinery producers have already started to manufacture adequate machinery to develop that branch of food industry in Poland. Features of selected machinery for the production of fast foods is the main part of the paper. A particular role in this range is performed by the Institute of Food Processing Machinery, Warsaw. The Institute collaborates within EUREKA program, with Dutch company LALESSE and Swedish AB BENZLERS. The cooperation guarantees the development and production of machinery on the top worldwide level.