PL
Regulacja rzek potocznie kojarzy się z ich ujarzmianiem, nadaniem im ograniczeń m.in. w związku z ochroną przed powodzią czy poprawą warunków żeglugi. Już w połowie minionego wieku zauważono, że do dewastacji środowiska naturalnego przyczyniły się także uregulowane rzeki, zamienione w pozbawione jakichkolwiek wartości przyrodniczych kanały. Autorka pisząc o innym podejściu do regulacji rzek, wyjaśnia, na czym polega ich regulacja bliska naturze, renaturyzacja i rewitalizacja.
EN
River regulation is commonly associated with harnessing rivers, confining them due to such factors as flood protection or improving navigation. It was noticed as early as in the nineteenth century that regulated rivers converted into channels without natural values contributed to environmental damage. The author presents another approach to river regulation and explains the basics of nature-friendly regulation by rehabilitation and revival.