PL
Z brodawek bobiku, peluszki i łubinu uprawianych na glebie o zróżnicowanym pH (od 4.5 do 7.0) wyizolowano bakterie symbiotyczne i w doświadczeniu laboratoryjnym badano wpływ pH 4.0; 5.0; 6.0 i 7.0 na namnażanie się Bradyrhizobium sp. (lupini) i Rhizobium leguminosarum bv. viciae oraz na aktywność dehydrogenaz. Prześledzono także wpływ wapnowania gleby na liczebność bakterii oligotroficznych, makrotroficznych, amonifikatorów, zbiałczających azot i Azotobacter oraz promieniowców i grzybów. W wyniku badań stwierdzono, że dla szczepów Rhizobium leguminosarum bv.viciae (współżyjących z bobikiem i peluszką) optymalnym było pH 7.0, a dla Bradyrhizobium sp. (lupini) - 6.0, przy czym ten ostatni gatunek dobrze znosił zakwaszenie podłoża nawet do pH 4.0. Największą aktywnością dehydrogenaz cechowały się komórki Rhizobium i Bradyrhizobium hodowane na pożywkach o pH 7.0. Wapnowanie stymulowało namnażanie się bakterii oligotroficznych, makrotroficznych, zbiałczających azot i amonifikatorów w glebie spod wszystkich roślin oraz zbiałczających azot i promieniowców w glebie spod peluszki i łubinu. Zabieg ten działał inhibicyjnie na grzyby glebowe oraz na zdolność namnażania się in vitro bakterii Rhizobium współżyjących z bobikiem.
EN
Symbiotic bacteria were isolated from the nodules of field bean, field pea and yellow lupine, cultivated in soil with different pH (from 4.5 to 7.0). The effect of pH equal to 4.0; 5.0; 6.0 and 7.0 on proliferation of Rhizobium leguminosarum bv. viciae and Bradyrhizobium sp. (lupini) and on the activity of dehydrogenases was studied in the course of a laboratory expreriment. The effect of soil liming on the number of the following bacteria: oligotrophic, macrotrophic, ammonifiers, nitrogen fixing, Azotobacter, Actinomyces and fungi was examined as well. It was found that for Rhizobium leguminosarum bv. viciae strains (living in symbiosis with field bean and field pea) optimum pH was equal to 7.0, while for Bradyrhizobium sp. (lupini) - to 6.0. The latter tolerated soil acidity as high as pH 4.0. The cells of Rhizobium and Bradyrhizobium bred on medium with pH 7.0 were characterized by the biggest activity of dehydrogenases. Liming stimulated the proliferation of oligotrophic, macrotrophic and nitrogen fixing bacteria, as well as ammonifiers, in the soil from all the plants, and of nitrogen fixing bacteria and Actinomyces in the soil from field pea and lupine. This kind of treatment inhibited the activity of soil fungi and in vitro proliferation of Rhizobium bacteria living in symbiosis with field bean.