PL
W pracy przedstawiono wielkość ładunku związków biogennych odprowadzanych ze zlewni cząstkowych dorzecza Odry. Wykazano zależność wielkości ładunku związków azotu transportowanych wodami największych rzek w zlewni Baryczy od warunków klimatyczno-hydrologicznych ich zlewni. Przeprowadzone badania wykazały istotną zależność ładunku azotu ogólnego i azotanowego od wielkości przepływu wody i opadów półrocza zimowego. Zaproponowano nowy sposób wyznaczania zeutrofizowanych powierzchniowych wód płynących, oparty o wielkość jednostkowych ładunków azotu i fosforu ogólnego, transportowanych z obszaru zlewni rzecznej. Zgromadzone wyniki pochodzą z prowadzonych badań własnych oraz danych Państwowego Monitoringu Środowiska i obejmują lata hydrologiczne 1992/1993-2001/2002.
EN
Paper presents the quantity of nutrients load transported from the catchment areas of Odra river basin. The relationship has been shown between the load quantity of nitrogen compounds transported by the waters of biggest rivers in the catchment area of Barycz river and the climatic and hydrological conditions of their catchment areas. The research carried out showed a significant relationship between the load of total and nitrate nitrogen on the quantity of water flow and winter period rain fall. A new method to determine eutrophicated surface flowing waters was proposed, based on the quantity of total nitrogen and phosphorous elementary loads transported from the river catchment area. Presented results come from our own research and the data from National Monitoring of Environment; they include hydrological years 1992/1993-2001/2002.