EN
Reasonsaare given for extensive food preservation on the basis of the international situation in food industry and the energetic efficiency of food processing in the G.D.R. The trends in refrigerating as well as in freezing and sterile preservation of fruits and vegetables are considered with respect to energetic and economical aspects.
PL
Efektywność energetyczna w przetwórstwie żywności w NRD jest dyskutowana na tle sytuacji światowej. W NRD ogólne zużycie energii w przetwórstwie żywności na rok wynosi 81.2.10¹⁵ J, tj. 4.85.10⁶ J na głowę. Produkcja żywności bez handlu, transportu i gospodarstw domowych wymaga energii 293.10¹⁵ J na rok, tj. 24% ogólnego zużycia energii w gospodarce. Biorąc pod uwagę dodatkową energię zużywaną do produkcji maszyn, nawozów itd., ogólne zużycie energii wyniesie 476. 10¹⁵ J, co daje efektywność energetyczną rzędu 0,17. Na każdy joule energii w żywności potrzeba 5-6 J energii zewnętrznej. Dlatego też należy zapobiegać stratom żywności przez stosowanie optymalnych, z energetycznego punktu widzenia, technologii utrwalania. Właściwą metodę utrwalania żywności możemy wybrać na podstawie analizy zapotrzebowania na energię. Utrwalenie żywności należy traktować jako część łańcucha otrzymywania żywność i od produkcji surowego materiału do spożycia żywności. Zgodnie z naszymi badaniami i wynikami publikowanymi w literaturze, średnie zużycie energii na utrwalenie metodą apertyzacji wynosi 21.5 MJ/kg, a przez mnożenie 20.4 MJ/kg. Niezależnie od prawie jednakowej ilości energii zużywanej w obu metodach produkcja żywności mrożonej będzie rosła ze względu na niższy koszt i lepszą jakość sensoryczną i odżywczą.