EN
The production properties of mixed brewers' - bakers' yeast hybrids which in laboratory and large-laboratory scale conditions produce beer of a good flavour and low content of by-products were determined. The different varieties of beer were qualified on the basis of a conventional set of points correlating flavour properties, the attenuation level and the content of by-products in experimental beer.
PL
Przeprowadzono charakterystykę porównawczą mieszańców drożdży piwowarskopiekarskich, szczepów wyjściowych (tab. 1) oraz odmian monosporowych otrzymanych z tych szczepów. Spośród wymienionych grup drożdży mieszańce posiadały najlepszą zdolność fermentacyjną (tab. 2) uwzględniając wartość Ep w trzecim dniu fermentacji. Równie dobrze jak mieszańce fermentowały populacje monosporowe (tab. 3). Różnice w zdolnościach fermentacyjnych poszczególnych odmian, w tym także różnych mieszańców, zależały od wyjściowego materiału biologicznego, z którego były konstruowane odpowiednie hybrydy. W piwach gotowych uwidoczniły się wyraźne różnice w zawartości produktów ubocznych (tab. 4) również uzależnione od rodzaju krzyżówek i od odmian badanych drożdży. Ogólnie można byłq stwierdzić, że poddane kontroli mieszańce można było zaliczyć do odmian dobrze i bardzo dobrze fermentujących dających piwa o dobrej ocenie organoleptycznej (tab. 5). Na podstawie umowy zaproponowano system kwalifikacyjny obejmujący współzależność oceny degustacyjnej, stopnia odfermentowania i zawartości produktów ubocznych i wytypowano do dalszych badań 3 hybrydy, które uzyskały najwyższą liczbę punktów. Próby fermentacyjne wykonane w skali wielkolaboratoryjnej (rys. 3) objęły także oceną mieszańca M-23, który uzyskał najniższą notę w ocenie kwalifikacyjnej. Wyniki badań porównawczych są przytoczone w tab. 6. Jak z nich wynika, poza szczepem M-23, umieszańce posiadały dobrą aktywność fermentacyjną, a piwa uzyskane przy ich użyciu posiadały ·dobre cechy degustacyjne. Zawartość produktów ubocznych w tych piwach była wyraźnie zróżnicowana (tab. 7). Zasługuje na podkreślenie, że wysokie oceny degustacyjne piw nie korelowały z wyrównaną zawartością w nich produktów ubocznych. Na podstawie tych wyników wytypowano do badań w skali ćwierćtechnicznej mieszańca M-27. Uznano również, że przyjęty w pracy umowny system kwalifikacyjny może być polecany do typowania szczepów dla technologii piwowarskiej.